Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mǎ rú yóu lóng
xe ngựa nườm nượp
Hán Việt:MÃ NHƯ DU LONG•
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
马Mã • chữ 马+女Nữ • chữ 如+口Khẩu • chữ 如+氵Thủy • chữ 游+斿Chữ Du • chữ 游

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

马如游龙
mǎ rú yóu lóng
xe ngựa nườm nượp
马
mǎ • mã
con ngựa
马
Bộ Mãmǎ
Hình con ngựa (dạng giản thể từ 馬)
Bộ Mã
如
rú • như
như
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (nằm bên trái)
Bộ Nữ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
游
yóu • du
bơi
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
斿
Chữ Duyóu
Lá cờ tung bay, du ngoạn (bên phải)
龙
lóng • long
con rồng
龙
Bộ Long (giản thể)lóng
Hình con rồng uốn lượn (giản thể từ 龍)
Bộ Long (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "马如游龙" (mǎ rú yóu lóng) mang nghĩa "xe ngựa nườm nượp", kết hợp bởi 马 (mǎ - mã): "con ngựa" + 如 (rú - như): "như" + 游 (yóu - du): "bơi" + 龙 (lóng - long): "con rồng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 马: Hình dáng chú ngựa tung bờm với chiếc cổ cao, lưng dài và bốn vó phi nhanh trên thảo nguyên chính là con ngựa (马). • Chữ 如: Lời nói từ cái miệng (口) dịu dàng và mềm mỏng như tâm tính người phụ nữ (女) thì mọi việc đều thuận theo như ý, như là (如). • Chữ 游: Con người thỏa sức vẫy vùng trong làn nước (氵) mát lành dưới bóng cờ (斿) tung bay trong chuyến đi chơi xa là bơi lội, du lịch (游). • Chữ 龙: Thân hình uốn lượn uy nghi bay vút lên tầng mây với chiếc sừng và râu bờm dũng mãnh khắc họa hình tượng con rồng (龙).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这pǐ匹mǎ马pǎo跑de得hěn很kuài快。
Con ngựa này chạy rất nhanh.
This horse runs very fast.
#2
wǒ我de的péngyou朋友yǒu有yì一pǐ匹hēimǎ黑马。
Bạn tôi có một con ngựa màu đen.
My friend has a black horse.
#3
rúguǒ如果nǐ你bù不xiǎng想qù去,méi没guānxi关系。
Nếu bạn không muốn đi, không sao cả.
If you don't want to go, it's okay.
#4
wǒ我xiǎng想qù去déguó德国lǚyóu旅游。
Tôi muốn đi du lịch Đức.
I want to travel to Germany.
#5
háizi孩子men们wán玩yóuxì游戏le了。
Các em đã chơi trò chơi.
The kids played a game.
#6
qǐng请děng等yíxià一下,wǒ我mǎshàng马上huílái回来。
Xin hãy đợi một chút, tôi sẽ trở lại ngay lập tức.
Please wait a moment, I'll be right back.
#7
wǒmen我们bān班míngtiān明天qù去jiāoyóu郊游。
Lớp chúng tôi sẽ đi dạo ngoại ô vào ngày mai.
Our class is going on a field trip tomorrow.
#8
nǐ你jīntiān今天zěnmeyàng怎么样?mǎmǎhǔhǔ马马虎虎。
Hôm nay bạn thế nào? Tàm tạm.
How are you today? So-so.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây