Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
yī děng pǐn
hàng loại một, loại nhất
Hán Việt:NHẤT ĐẲNG PHẨM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+⺮Trúc • chữ 等+寺Tự • chữ 等+口Khẩu • chữ 品
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一等品
yī děng pǐn
hàng loại một, loại nhất
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
等
děng • đẳng
đợi
⺮
Bộ Trúczhú
Tre, trúc (phía trên)
Bộ Trúc
寺
Tựsì
Chùa, nơi chờ đợi (phía dưới)
品
pǐn • phẩm
Sản phẩm
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (ba lần)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一等品" (yī děng pǐn) mang nghĩa "hàng loại một, loại nhất", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 等 (děng - đẳng): "đợi" + 品 (pǐn - phẩm): "Sản phẩm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 等: Ngồi dưới bụi tre (⺮) trước cổng chùa (寺), kiên nhẫn ngồi yên một chỗ chờ đến lượt mình chính là đợi 等. • Chữ 品: Ba cái miệng (口) cùng nếm thử và bình phẩm chất lượng của các món hàng bày bán để chọn ra sản phẩm, phẩm chất (品).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hàng loại một, loại nhất
ENTiếng Anh:first-class product, top-grade product
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们gōngchǎng工厂shēngchǎn生产de的chǎnpǐn产品dōu都shì是yīděngpǐn一等品。
Các sản phẩm do nhà máy chúng tôi sản xuất đều là hàng loại một.
Products produced by our factory are all first-class.
#2
yīděngpǐn一等品de的zhìliàng质量dédào得到le了rènzhèng认证。
Chất lượng của sản phẩm hạng nhất đã nhận được chứng nhận.
Quality of first-class products received certification.
#3
gòumǎi购买yīděngpǐn一等品kěyǐ可以gèngjiā更加fàngxīn放心。
Mua sắm hàng loại một có thể thêm phần yên tâm.
Buying first-class goods gives greater peace of mind.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây