Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīn róng zhōng xīn
trung tâm tài chính
Hán Việt:KIM DUNG TRUNG TÂM••Loại từ:Danh từ
4 chữ
金Kim • chữ 金+鬲Cách • chữ 融+虫Trùng • chữ 融+口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

金融中心
jīn róng zhōng xīn
trung tâm tài chính
金
jīn • kim
Kim loại nói chung
金
Bộ Kimjīn
Hình hai cục vàng chôn dưới đất
Bộ Kim
融
róng • dung
Tan chảy
鬲
Cáchgé
Nồi (bên trái)
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng (bên phải)
Bộ Trùng
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "金融中心" (jīn róng zhōng xīn) mang nghĩa "trung tâm tài chính", kết hợp bởi 金 (jīn - kim): "Kim loại nói chung" + 融 (róng - dung): "Tan chảy" + 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 金: Dưới tầng mái đất đá (人, 土) ẩn chứa hai quặng khoáng sản lấp lánh ánh sáng quý giá chính là kim loại nói chung hay vàng (金). • Chữ 融: Hơi nóng từ chiếc vạc lớn (鬲) tỏa ra làm băng tuyết tan chảy cho muôn loài côn trùng (虫) thức giấc là tan chảy, dung hòa (融). • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trung tâm tài chính
ENTiếng Anh:financial center
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shànghǎi上海shì是guójì国际zhùmíng著名de的jīnróng金融zhōngxīn中心。
Thượng Hải là trung tâm tài chính nổi tiếng quốc tế.
Shanghai is a world-renowned financial center.
#2
jīnróng金融zhōngxīn中心xīyǐn吸引le了quánqiú全球de的tóuzī投资zījīn资金。
Trung tâm tài chính thu hút nguồn vốn đầu tư toàn cầu.
The financial hub attracts global investment capital.
#3
tā他zài在jīnróng金融zhōngxīn中心de的dàlóu大楼lǐ里shàngbān上班。
Anh ấy làm việc trong tòa nhà ở trung tâm tài chính.
He works in a building located in the financial center.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây