Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhē yáng péng
mái che nắng
Hán Việt:GIÀ DƯƠNG BẰNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
辶Sước • chữ 遮+庶Chữ Thứ • chữ 遮+阝Phụ • chữ 阳+昜Dương • chữ 阳+木Mộc • chữ 棚

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

遮阳棚
zhē yáng péng
mái che nắng
遮
zhē • già
che
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
庶
Chữ Thứshù
dân thường, đông đảo / âm đọc (bên trong)
阳
yáng • dương
Mặt trời
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
昜
Dương (biến thể giản thể)yáng
Mặt trời / âm đọc (bên phải)
棚
péng • bằng
Lều
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
朋
Chữ Bằngpéng
Bạn bè / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "遮阳棚" (zhē yáng péng) mang nghĩa "mái che nắng", kết hợp bởi 遮 (zhē - già): "che" + 阳 (yáng - dương): "Mặt trời" + 棚 (péng - bằng): "Lều". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 遮: Đoàn người đông đảo (庶) bước đi trên đường (辶) nối đuôi nhau tạo thành bức tường che khuất, chắn ngang tầm mắt (遮). • Chữ 阳: Sườn đồi cao (阝) đón trọn ánh mặt trời (日) tỏa nắng ấm áp từ buổi sớm mai chính là vầng thái dương, mặt trời (阳). • Chữ 棚: Ghép nhiều thanh gỗ (木) song song sát cạnh nhau như đôi bạn (朋) để che nắng mưa ngoài đồng, dựng thành cái lều, giàn che (棚).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mái che nắng
ENTiếng Anh:sunshade, awning, sun canopy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
diàn店jiā家zài在ménqián门前dā搭qǐ起le了zhēyángpéng遮阳棚。
Chủ tiệm đã dựng mái che nắng ở trước cửa.
The shop owner set up a sunshade canopy in front of the door.
#2
zuò坐zài在zhēyángpéng遮阳棚xiàmiàn下面hēchá喝茶hěn很liángkuai凉快。
Ngồi dưới mái che nắng uống trà rất mát mẻ.
Sitting under the awning drinking tea is cool.
#3
zhēyángpéng遮阳棚dǎngzhù挡住le了cìyǎn刺眼de的yángguāng阳光。
Mái che nắng đã chắn bớt ánh nắng chói mắt.
The sunshade awning blocked out the glaring sun.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây