Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yí duō chī
nên ăn nhiều
Hán Việt:NGHI ĐA CẬT•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 宜+且Thả • chữ 宜+夕Tịch • chữ 多+口Khẩu • chữ 吃+乞Khất • chữ 吃

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

宜多吃
yí duō chī
nên ăn nhiều
宜
yí • nghi
Thích hợp
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
且
Thảqiě
Bàn thờ (phía dưới)
多
duō • đa
hơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
Bộ Tịch
吃
chī • cật
ăn
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
乞
Khấtqǐ
Xin, cầu xin (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "宜多吃" (yí duō chī) mang nghĩa "nên ăn nhiều", kết hợp bởi 宜 (yí - nghi): "Thích hợp" + 多 (duō - đa): "hơn" + 吃 (chī - cật): "ăn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 宜: Dưới mái nhà ấm cúng (宀), mọi đồ đạc trên kệ (且) đều được sắp xếp ngay ngắn đúng vị trí thật vừa vặn, thích hợp (宜). • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多). • Chữ 吃: Khi cái miệng (口) đang đói bụng liền lên tiếng cầu xin (乞) thức ăn để thưởng thức cho no lòng, tức là ăn (吃).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你xiǎng想chī吃shénme什么?
Bạn muốn ăn gì?
What do you want to eat?
#2
nǐ你duō多dà大le了?
Bạn bao nhiêu tuổi?
How old are you?
#3
zhè这gè个píngguǒ苹果hěn很hǎochī好吃。
Quả táo này rất ngon.
This apple is very tasty.
#4
wǒ我zhǐ只chī吃le了sān三kǒu口dàngāo蛋糕。
Tôi chỉ ăn ba miếng bánh gato.
I only had three bites of the cake.
#5
nǐ你xǐhuan喜欢chī吃píngguǒ苹果ma吗?
Bạn thích ăn táo không?
Do you like to eat apples?
#6
nà那jiā家cāntīng餐厅de的shíwù食物hěn很hǎochī好吃。
Đồ ăn ở nhà hàng đó rất ngon.
The food at that restaurant is very delicious.
#7
tā他de的shēnghuó生活zāoyù遭遇hěn很duō多nántí难题。
Cuộc sống của anh ấy gặp rất nhiều khó khăn.
He has encountered many difficulties in his life.
#8
nǐ你chī吃de得tàiduō太多le了。
Bạn ăn quá nhiều.
You eat too much.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây