Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
níng shì zhe
đang nhìn đăm đắm
Hán Việt:NGƯNG THỊ TRỨ•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 凝+疑Nghi • chữ 凝+礻Kỳ • chữ 视+见Kiến • chữ 视+羊Dương • chữ 着

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

凝视着
níng shì zhe
đang nhìn đăm đắm
凝
níng • ngưng
Đông lại
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (bên trái)
Bộ Băng
疑
Nghiyí
Nghi / âm đọc (bên phải)
视
shì • thị
nhìn
礻
Bộ Kỳ (biến thể)shì
Thần linh (bên trái)
Bộ Kỳ (biến thể)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
着
zhe / zháo / zhuó / zhāo • trứ
đang
羊
Dương (biến thể)yáng
Con dê (phía trên)
Dương (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "凝视着" (níng shì zhe) mang nghĩa "đang nhìn đăm đắm", kết hợp bởi 凝 (níng - ngưng): "Đông lại" + 视 (shì - thị): "nhìn" + 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 凝: Hơi lạnh của băng giá (冫) khiến dòng nước đang chảy cũng như ngập ngừng (疑) rồi từ từ kết tinh, đông lại và làm đặc (凝). • Chữ 视: Đứng trước bàn thờ thần linh (礻), con người mở to đôi mắt nhìn ngắm (见) và xem xét thật kỹ lưỡng (视). • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā她shǒulǐ手里ná拿zhe着yí一gè个píngguǒ苹果。
Cô ấy đang cầm một quả táo trên tay.
She is holding an apple in her hand.
#2
qǐng请bǎ把zhèxiē这些jiù旧zhàopiān照片fàngjìn放进nà那gè个mùtou木头hézi盒子lǐ里。
Xin hãy bỏ những bức ảnh cũ này vào trong chiếc hộp gỗ kia.
I bring a lunchbox to work every day.
#3
tā他zhèngzài正在kàn看diànshì电视。
Anh ấy đang xem ti vi.
He is watching TV. Dịch tiếng Việt: Tôi thích xem phim. Dịch tiếng Anh: I like to watch movies.
#4
tāmen他们měi每gè个wǎnshang晚上dōu都kàn看diànshì电视。
Họ xem ti vi mỗi tối.
They watch TV every evening.
#5
nǐ你kànguò看过zhè这bù部diànshìjù电视剧ma吗?
Bạn đã xem bộ phim truyền hình này chưa?
Have you seen this TV series?
#6
wǒ我zuì最xǐhuan喜欢de的diànshìjù电视剧shì是《péngyou朋友》。
Phim truyền hình mà tôi yêu thích nhất là "Friends".
My favorite TV series is "Friends".
#7
nǐ你jiā家yǒu有diànshì电视ma吗?
Nhà bạn có tivi không?
Do you have a television at home?
#8
wǒmen我们wǎnshang晚上chángcháng常常kàn看diànshì电视。
Chúng tôi thường xem tivi vào buổi tối.
We often watch TV in the evening.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây