Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǐn lù rén
người dẫn đường, người chỉ lối
Hán Việt:DẪN LỘ NHÂN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
弓Cung • chữ 引+丨Cổn • chữ 引+足Túc • chữ 路+各Các • chữ 路+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

引路人
yǐn lù rén
người dẫn đường, người chỉ lối
引
yǐn • dẫn
kéo
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (nằm bên trái)
Bộ Cung
丨
Bộ Cổngǔn
Nét kéo thẳng (nằm bên phải)
Bộ Cổn
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "引路人" (yǐn lù rén) mang nghĩa "người dẫn đường, người chỉ lối", kết hợp bởi 引 (yǐn - dẫn): "kéo" + 路 (lù - lộ): "đường" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 引: Kéo dây cung (弓) căng thẳng ra (丨), dẫn mũi tên về đúng hướng, kéo 引, dẫn đường. • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người dẫn đường, người chỉ lối
ENTiếng Anh:guide, pathfinder, mentor
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎoshī老师shì是tā他rénshēng人生dàolù道路shàng上de的yǐnlùrén引路人。
Thầy giáo là người dẫn đường chỉ lối trên con đường đời của anh ấy.
The teacher is the guide on his life journey.
#2
yùdào遇到le了hǎo好lǐngdǎo领导zuò做wǒ我de的yǐnlùrén引路人。
Gặp được sếp tốt làm người dẫn đường chỉ lối cho tôi.
Met a good leader to be my guiding person.
#3
gǎnxiènín感谢您zuò做wǒ我kēxué科学yánjiū研究de的yǐnlùrén引路人。
Cảm ơn người đã làm người chỉ lối nghiên cứu khoa học cho tôi.
Thank you for being my guide in scientific research.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây