Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎo jiàn fēng
lưỡi kiếm báu
Hán Việt:BẢO KIẾM PHONG•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 宝+玉Ngọc • chữ 宝+佥Thiêm • chữ 剑+刂Đao • chữ 剑+钅Kim • chữ 锋

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

宝剑锋
bǎo jiàn fēng
lưỡi kiếm báu
宝
bǎo • bảo
bảo bối
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
玉
Bộ Ngọcyù
Ngọc (phía dưới)
Bộ Ngọc
剑
jiàn • kiếm
Kiếm
佥
Thiêm (biến thể giản thể)qiān
Âm đọc (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
锋
fēng • phong
mũi nhọn
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
夆
Chữ Phùngpáng
Gặp gỡ, chống lại / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "宝剑锋" (bǎo jiàn fēng) mang nghĩa "lưỡi kiếm báu", kết hợp bởi 宝 (bǎo - bảo): "bảo bối" + 剑 (jiàn - kiếm): "Kiếm" + 锋 (fēng - phong): "mũi nhọn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 宝: Viên ngọc quý (玉) được cất giữ cẩn thận dưới mái nhà (宀) kiên cố, chính là báu vật, bảo bối (宝). • Chữ 剑: Thâu tóm mọi đường sắc bén (佥) vào lưỡi đao thép (刂) tạo nên thanh bảo kiếm hai lưỡi (剑). • Chữ 锋: Thanh kim loại (钅) được rèn sắc bén để chạm trán, đối đầu (夆) nơi tuyến đầu chính là mũi nhọn tiên phong (锋).

Câu ví dụ (6)

Chế độ tự dò câu:
#1
māma妈妈qīngqīng轻轻de地pāi拍zhe着bǎobao宝宝de的bèi背。
Mẹ nhẹ nhàng vỗ vào lưng của em bé.
The mother gently patted the baby's back.
#2
zhè这kuǎn款jīguāng激光jiàn剑néng能fāshè发射qiángdà强大de的guāngshù光束。
Kiếm laser này có thể phát ra tia sáng mạnh mẽ.
This lightsaber can emit a powerful beam of light.
#3
shíjiān时间shì是fēicháng非常bǎoguì宝贵de的。
Thời gian là rất quý báu.
Time is very precious.
#4
wǒmen我们yīnggāi应该zhēnxī珍惜měi每yíkè一刻de的bǎoguì宝贵jīnglì经历。
Chúng ta nên trân trọng từng khoảnh khắc quý báu.
We should cherish every precious moment.
#5
zhè这cì次jīngyàn经验duì对wǒ我láishuō来说fēicháng非常bǎoguì宝贵。
Kinh nghiệm này đối với tôi rất quý giá.
This experience is very valuable to me.
#6
tā她qiāoqiāo悄悄de地guānshàng关上le了mén门,yǐmiǎn以免chǎoxǐng吵醒bǎobao宝宝。
Cô ấy nhẹ nhàng đóng cửa để không làm thức con.
She quietly closed the door so as not to wake the baby.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây