Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
méi huā xiāng
hương hoa mai
Hán Việt:MAI HOA HƯƠNG•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 梅+每Mỗi • chữ 梅+艹Thảo • chữ 花+化Hóa • chữ 花+禾Hòa • chữ 香

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

梅花香
méi huā xiāng
hương hoa mai
梅
méi • mai
mơ
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
每
Mỗiměi
Mỗi / âm đọc (nằm bên phải)
花
huā • hoa
hoa
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía dưới)
香
xiāng • hương
Mùi thơm
禾
Bộ Hòahé
Lúa (phía trên)
Bộ Hòa
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "梅花香" (méi huā xiāng) mang nghĩa "hương hoa mai", kết hợp bởi 梅 (méi - mai): "mơ" + 花 (huā - hoa): "hoa" + 香 (xiāng - hương): "Mùi thơm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 梅: Loài cây thân gỗ (木) cứ mỗi độ (每) xuân về lại bung nở hoa trắng ngần và kết trái chua thanh chính là cây mơ, cây mận (梅). • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花). • Chữ 香: Bông lúa chín (禾) phơi dưới ánh nắng mặt trời (日) ấm áp tỏa ra hương cốm ngào ngạt, biểu thị mùi thơm, hương thơm (香).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nàxiē那些huā花hěn很měi美。
Những bông hoa đó rất đẹp.
Those flowers are beautiful.
#2
zhè这tái台diànnǎo电脑huā花le了wǒ我liǎng两qiān千yuán元。
Chiếc máy tính này tôi mua với giá hai nghìn nhân dân tệ.
I bought this computer for two thousand yuan.
#3
wǒ我mǎi买le了zhè这liàng辆chē车huā花le了shí十wàn万yuán元。
Tôi mua chiếc xe này với giá mười nghìn nhân dân tệ.
I bought this car for ten thousand yuan.
#4
wǒ我dōu都xǐhuan喜欢chī吃píngguǒ苹果hé和xiāngjiāo香蕉。
Tôi thích ăn cả táo và chuối.
I like eating both apples and bananas.
#5
tā他xǐhuan喜欢chī吃píngguǒ苹果hé和xiāngjiāo香蕉。
Anh ấy thích ăn táo và chuối.
He likes to eat apples and bananas.
#6
xiāngshuǐ香水wèidào味道tài太nóng浓le了。
Mùi nước hoa quá nồng.
The perfume scent is too strong.
#7
wǒ我xiǎng想mǎi买yì一píng瓶xīn新de的xiāngshuǐ香水。
Tôi muốn mua một chai nước hoa mới.
I want to buy a new bottle of perfume.
#8
tā她bù不xǐhuan喜欢nà那gè个xiāngshuǐ香水de的wèidào味道。
Cô ấy không thích mùi nước hoa đó.
She doesn't like the scent of that perfume.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây