Hán Việt:BỘI THỤ CỔ VŨ••Loại từ:Thành ngữ / Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 倍+咅Bồi • chữ 倍+爫Trảo • chữ 受+冖Mịch • chữ 受+又Hựu • chữ 受
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
倍受鼓舞
được cổ vũ gấp bội
倍
亻
Bộ Nhân (đứng)
Người (nằm bên trái)

咅
Bồi
Phân phối / âm đọc (nằm bên phải)
受
爫
Trảo (biến thể)
Bàn tay trên (phía trên)
冖
Bộ Mịch
Che phủ (ở giữa)

又
Bộ Hựu
Bàn tay dưới (phía dưới)

鼓
壴
Chúc
Cái trống (nằm bên trái)
支
Chi
Tay cầm dùi (nằm bên phải)

舞
無
Chữ Mô
không có, không (phía trên)
舛
Bộ Suyễn
Sai lệch, đối lập (phía dưới)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Tính từ
VINghĩa:được cổ vũ hết sức, vô cùng khích lệ
ENTiếng Anh:greatly encouraged, immensely inspired
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
听了老师的表扬,大家倍受鼓舞。
Nghe lời khen của thầy giáo, mọi người được cổ vũ rất nhiều.
Hearing the teacher's praise, everyone was greatly encouraged.
#2
这个好消息让我们倍受鼓舞。
Tin tốt này khiến chúng tôi cảm thấy được tiếp thêm rất nhiều động lực.
This good news made us feel greatly inspired.
#3
团队获得了第一名,所有人倍受鼓舞。
Đội đã giành giải nhất, tất cả mọi người đều được cổ vũ gấp bội.
The team won first place, and everyone was tremendously encouraged.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây