Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎn xiàn yán
viêm tuyến mi mắt, lẹo mắt
Hán Việt:KIỂM TUYẾN VIÊM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
目Mục • chữ 睑+佥Kiểm • chữ 睑+月Nguyệt • chữ 腺+泉Chữ Toàn • chữ 腺+火Hỏa • chữ 炎

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

睑腺炎
jiǎn xiàn yán
viêm tuyến mi mắt, lẹo mắt
睑
jiǎn • kiểm
Mí mắt
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
腺
xiàn • tuyến
Tuyến
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
泉
Chữ Toànquán
Suối / âm đọc (bên phải)
炎
yán • viêm
nóng rực
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (hai lần)
Bộ Hỏa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "睑腺炎" (jiǎn xiàn yán) mang nghĩa "viêm tuyến mi mắt, lẹo mắt", kết hợp bởi 睑 (jiǎn - kiểm): "Mí mắt" + 腺 (xiàn - tuyến): "Tuyến" + 炎 (yán - viêm): "nóng rực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 睑: Lớp da mỏng khép lại như mái nhà (佥) che chở và bảo vệ cho con mắt (目) khỏi bụi bặm chính là mí mắt (睑). • Chữ 腺: Bộ phận trong cơ thể (月) tiết ra dịch chất tuôn chảy liên tục như dòng suối nguồn (泉) chính là các tuyến nội tiết (腺). • Chữ 炎: Hai ngọn lửa (火火) chồng lên nóng bỏng, cơ thể nóng đỏ sưng tấy, viêm 炎.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:viêm tuyến mi mắt, lẹo mắt
ENTiếng Anh:hordeolum, blepharadenitis, stye
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǎnjing眼睛de得jiǎnxiànyán睑腺炎xūyào需要jíshí及时túyào涂药。
Mắt bị viêm tuyến mi (lẹo mắt) cần kịp thời bôi thuốc.
Getting blepharitis (stye) requires applying medicine in time.
#2
yīshēng医生shuō说jiǎnxiànyán睑腺炎zhǔyào主要yóu由xìjūn细菌gǎnrǎn感染yǐnqǐ引起。
Bác sĩ nói viêm tuyến mi mắt chủ yếu do nhiễm khuẩn gây ra.
The doctor said blepharitis is mainly caused by bacterial infection.
#3
déliǎo得了jiǎnxiànyán睑腺炎búyào不要yòng用shǒu手qù去róu揉yǎnjing眼睛。
Bị viêm tuyến mi mắt đừng dùng tay dụi mắt.
Don't rub your eyes with hands if you get a stye.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây