Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mài lì zhǒng
lẹo mắt
Hán Việt:MẠCH LẠP THŨNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Đầu chữ Lai • chữ 麦+夂Truy • chữ 麦+米Mễ • chữ 粒+立Lập • chữ 粒+⺼Nhục • chữ 肿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

麦粒肿
mài lì zhǒng
lẹo mắt
麦
mài • mạch
lúa mạch
𠂇
Đầu chữ Lai (来)
Bông lúa trĩu hạt trên đồng
Đầu chữ Lai (来)
夂
Bộ Truyzhǐ
Bước chân người nông dân đi thu hoạch
Bộ Truy
粒
lì • lạp
hạt
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
立
Bộ Lậplì
Đứng thẳng / âm đọc (bên phải)
Bộ Lập
肿
zhǒng • thũng
sưng
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thịt (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
中
Trungzhōng
Giữa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "麦粒肿" (mài lì zhǒng) mang nghĩa "lẹo mắt", kết hợp bởi 麦 (mài - mạch): "lúa mạch" + 粒 (lì - lạp): "hạt" + 肿 (zhǒng - thũng): "sưng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 麦: Mỗi khi bông lúa trĩu hạt (𠂇) chín vàng dưới bước chân người nông dân đi gặt (夂), cánh đồng lại ngập tràn mùa lúa mạch, lúa mì (麦). • Chữ 粒: Từng hạt gạo (米) nhỏ nhắn được xếp đứng (立) cạnh nhau trên sàng tre, dùng để chỉ hạt nhỏ hoặc đếm từng hạt (粒). • Chữ 肿: Phần da thịt trên cơ thể (⺼) bị tụ máu trúng vào bên trong (中) khiến vết thương phồng to và sưng tấy (肿).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lẹo mắt
ENTiếng Anh:stye, hordeolum
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他yǎnjing眼睛shàng上cháng长le了yí一gè个màilìzhǒng麦粒肿。
Mắt của anh ấy mọc một cái lẹo.
A stye grew on his eye.
#2
cháng长le了màilìzhǒng麦粒肿yào要duō多zhùyì注意xiūxi休息hé和yòng用yǎn眼wèishēng卫生。
Mọc lẹo mắt phải chú ý nghỉ ngơi và vệ sinh mắt nhiều hơn.
If you get a stye, pay attention to rest and eye hygiene.
#3
yòng用rè热máojīn毛巾fū敷yíxià一下kěyǐ可以huǎnjiě缓解màilìzhǒng麦粒肿。
Dùng khăn nóng chườm một chút có thể giảm nhẹ lẹo mắt.
Applying a warm towel can relieve a stye.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây