Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xì bān zi
đoàn biểu diễn kịch tuồng dân gian
Hán Việt:HÝ BAN TỬ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 戏+戈Qua • chữ 戏+王Vương • chữ 班+刂Đao • chữ 班+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

戏班子
xì bān zi
đoàn biểu diễn kịch tuồng dân gian
戏
xì • hý
Kịch
又
Bộ Hựuyòu
Tay (bên trái)
Bộ Hựu
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
班
bān • ban
lớp
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao (ở giữa)
Bộ Đao (đứng)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "戏班子" (xì bān zi) mang nghĩa "đoàn biểu diễn kịch tuồng dân gian", kết hợp bởi 戏 (xì - hý): "Kịch" + 班 (bān - ban): "lớp" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 戏: Trên sân khấu, người nghệ sĩ dùng bàn tay (又) múa ngọn kích (戈) uyển chuyển để biểu diễn một vở kịch hấp dẫn (戏). • Chữ 班: Viên ngọc (王) bị dao (刂) chia thành hai phần ngọc (王) đều nhau, phân chia đội ngũ thành từng nhóm, từng lớp 班. • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đoàn biểu diễn kịch tuồng dân gian
ENTiếng Anh:theatrical troupe
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cūn村lǐ里lái来le了yí一gè个xìbānzi戏班子gěi给cūnmín村民yǎnxì演戏。
Trong làng có một gánh hát đến diễn kịch cho dân làng.
A theatrical troupe came to the village to perform for the villagers.
#2
zhè这gè个xìbānzi戏班子lìshǐ历史fēicháng非常yōujiǔ悠久。
Gánh hát này có lịch sử rất lâu đời.
This traditional opera troupe has a very long history.
#3
yéye爷爷xiǎoshíhòu小时候zuì最xǐhuan喜欢qù去kàn看xìbānzi戏班子biǎoyǎn表演。
Hồi nhỏ ông nội thích nhất là đi xem gánh hát biểu diễn.
When my grandfather was young, he loved watching performances by troupe actors.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây