Hán Việt:ĐÁO ĐẢ NHẤT BÀ••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 倒+到Đáo • chữ 倒+扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+一Nhất • chữ 一
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:làm sai nhưng lại quay sang vu khống cho người khác
ENTiếng Anh:counterattack maliciously, frame the accuser
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
明明是他撞了我，还倒打一耙。
Rõ ràng là anh ta đụng tôi, lại còn quay lại ăn vạ.
Clearly he bumped into me, yet he blamed me back instead.
#2
做错事不能倒打一耙批评别人。
Làm sai việc không được quay sang ngậm máu phun người trách người khác.
You shouldn't reverse the blame onto others when you make a mistake.
#3
他的倒打一耙让人非常生气。
Hành động ngậm máu phun người của anh ta khiến người khác rất tức giận.
His shifting of the blame made everyone very angry.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây