Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēng měng hǎi xiān
các loài hải sản còn sống khỏe giãy giụa
Hán Việt:SINH MÃNH HẢI TIÊN••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
生Sinh • chữ 生+犭Khuyển • chữ 猛+孟Chữ Mãng • chữ 猛+氵Thủy • chữ 海+每Mỗi • chữ 海

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

生猛海鲜
shēng měng hǎi xiān
các loài hải sản còn sống khỏe giãy giụa
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
猛
měng • mãnh
dữ dội
犭
Bộ Khuyển (đứng)quǎn
Con chó, loài thú (bên trái)
Bộ Khuyển (đứng)
孟
Chữ Mãngmèng
Tháng đầu / âm đọc (bên phải)
海
hǎi • hải
Biển
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
每
Mỗiměi
Mỗi / âm đọc (bên phải)
鲜
xiān / xiǎn • tiên
tươi
鱼
Bộ Ngư (giản thể)yú
Con cá, thủy sản (bên trái)
Bộ Ngư (giản thể)
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, cừu; tốt lành / âm đọc (bên phải)
Bộ Dương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "生猛海鲜" (shēng měng hǎi xiān) mang nghĩa "các loài hải sản còn sống khỏe giãy giụa", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 猛 (měng - mãnh): "dữ dội" + 海 (hǎi - hải): "Biển" + 鲜 (xiān / xiǎn - tiên): "tươi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 猛: Con thú săn mồi (犭) dẫn đầu đàn ngay từ buổi đầu xuất trận (孟) luôn lao tới với khí thế vô cùng dữ dội, mạnh mẽ (猛). • Chữ 海: Mỗi (每) con sông, con suối trên đất liền đều đổ dòng nước (氵) mênh mông về một nơi gọi là biển cả (海). • Chữ 鲜: Món ăn nấu kết hợp giữa thịt cá (鱼) và thịt dê non (羊) tạo nên hương vị tuyệt hảo, tươi ngon hiếm có (鲜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:các loài hải sản còn sống khỏe giãy giụa
ENTiếng Anh:live seafood
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家hǎixiān海鲜jiǔlóu酒楼zhǔdǎ主打shēngměnghǎixiān生猛海鲜。
Nhà hàng hải sản này chủ đạo là hải sản tươi sống.
This seafood restaurant focuses on live seafood.
#2
shìchǎng市场shàng上yǒu有hěn很duō多gāng刚dào到de的shēngměnghǎixiān生猛海鲜。
Trên chợ có rất nhiều hải sản tươi sống mới về.
There is plenty of freshly arrived live seafood in the market.
#3
jīnwǎn今晚wǒmen我们chī吃shēngměnghǎixiān生猛海鲜huǒguō火锅。
Tối nay chúng ta ăn lẩu hải sản tươi sống.
Tonight we are having live seafood hotpot.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây