Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēng guó qí
kéo cờ quốc gia lên đỉnh cột cờ
Hán Việt:THĂNG QUỐC KỲ••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
升Thăng • chữ 升+囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国+方Phương • chữ 旗+其Kỳ • chữ 旗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

升国旗
shēng guó qí
kéo cờ quốc gia lên đỉnh cột cờ
升
shēng • thăng
lên
升
Bộ Thăngshēng
Hình cái gáo múc nước lên cao
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
旗
qí • kỳ
Cờ
方
Bộ Phươngfāng
Phương hướng, vuông vắn (bên trái)
Bộ Phương
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "升国旗" (shēng guó qí) mang nghĩa "kéo cờ quốc gia lên đỉnh cột cờ", kết hợp bởi 升 (shēng - thăng): "lên" + 国 (guó - quốc): "đất nước" + 旗 (qí - kỳ): "Cờ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 升: Chiếc gáo múc đong đầy thóc gạo rồi nâng dần lên cao (升) mang ý nghĩa bay lên, thăng tiến không ngừng (升). • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 旗: Bên cạnh cột mốc chỉ phương hướng (方) có tấm vải lớn căng trên giá đỡ (其) tung bay trong gió chính là lá cờ (旗).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:kéo cờ quốc gia lên đỉnh cột cờ
ENTiếng Anh:raise the national flag
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhànshì战士men们měitiān每天qīngchén清晨zhǔnshí准时shēngguóqí升国旗。
Các chiến sĩ mỗi sáng đúng giờ kéo cờ tổ quốc.
Soldiers raise the national flag on time every morning.
#2
tiān'ānménguǎngchǎng天安门广场jǔxíng举行le了lóngzhòng隆重de的shēngguóqí升国旗yíshì仪式。
Quảng trường Thiên An Môn đã tổ chức lễ thượng cờ vô cùng trang trọng.
A grand flag-raising ceremony was held at Tiananmen Square.
#3
měi每zhōu周yī一qīngchén清晨bādiǎn八点zhěng整,quánxiàoshīshēng全校师生dōu都huì会zhěngqí整齐de地páiliè排列zài在cāochǎng操场shàng上,jǔxíng举行zhuāngyán庄严de的shēngguóqí升国旗yíshì仪式。
Đúng tám giờ sáng thứ Hai hằng tuần, toàn thể thầy và trò nhà trường đều xếp hàng ngay ngắn trên sân tập để cử hành lễ chào cờ (kéo cờ quốc gia lên đỉnh cột cờ) trang nghiêm.
Everyone watched the national flag rise.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây