Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biān fáng shào suǒ
trạm gác cảnh giới đường biên giới
Hán Việt:BIÊN PHÒNG TIÊU SỞ••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 边+力Lực • chữ 边+阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+口Khẩu • chữ 哨

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

边防哨所
biān fáng shào suǒ
trạm gác cảnh giới đường biên giới
边
biān • biên
phía
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
力
Bộ Lựclì
Sức, phần còn lại (phía trên)
Bộ Lực
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
哨
shào • tiêu
Còi
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
Bộ Khẩu
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
所
suǒ • sở
Nơi
户
Bộ Hộhù
Cửa (bên trái)
Bộ Hộ
斤
Bộ Cânjīn
Rìu (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "边防哨所" (biān fáng shào suǒ) mang nghĩa "trạm gác cảnh giới đường biên giới", kết hợp bởi 边 (biān - biên): "phía" + 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 哨 (shào - tiêu): "Còi" + 所 (suǒ - sở): "Nơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边). • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 哨: Người lính canh dùng miệng (口) thổi chiếc còi nhỏ nhắn (肖) báo hiệu từ vọng gác tiền tiêu (哨). • Chữ 所: Trước cánh cửa ngôi nhà (户) vang lên tiếng rìu đẵn gỗ (斤) dựng xây cơ ngơi, chỉ địa điểm, trụ sở, nơi chốn (所).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:trạm gác cảnh giới đường biên giới
ENTiếng Anh:border outpost
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
biānfángshàosuǒ边防哨所de的zhànshì战士men们shǒuhù守护zhe着zǔguó祖国。
Các chiến sĩ đồn bốt biên phòng đang canh giữ tổ quốc.
Soldiers at the border post guard the motherland.
#2
zhè这gè个biānfángshàosuǒ边防哨所wèiyú位于gāoshān高山zhīshàng之上。
Đồn biên phòng này nằm ở trên núi cao.
This border post is located high up on the mountain.
#3
jíshǐ即使huánjìng环境èliè恶劣,biānfángshàosuǒ边防哨所yīrán依然jiānshǒu坚守。
Dù môi trường khắc nghiệt, đồn bốt biên phòng vẫn kiên trì bám trụ.
Even in harsh conditions, the border post holds fast.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây