Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Sī mǎ Qiān
nhà sử học vĩ đại thời Tây Hán, tác giả 《Sử Ký》
Hán Việt:TƯ MÃ THIÊN••Loại từ:Danh từ riêng
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
司Ty • chữ 司+马Mã • chữ 马+辶Sước • chữ 迁+千Thiên • chữ 迁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

司马迁
Sī mǎ Qiān
nhà sử học vĩ đại thời Tây Hán, tác giả 《Sử Ký》
司
sī • tư
quản lý
司
Bộ Tysī
Hình người quản lý công việc
马
mǎ • mã
con ngựa
马
Bộ Mãmǎ
Hình con ngựa (dạng giản thể từ 馬)
Bộ Mã
迁
qiān • thiên
Di chuyển
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
千
Thiênqiān
Nghìn / âm đọc (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "司马迁" (Sī mǎ Qiān) mang nghĩa "nhà sử học vĩ đại thời Tây Hán, tác giả 《Sử Ký》", kết hợp bởi 司 (sī - tư): "quản lý" + 马 (mǎ - mã): "con ngựa" + 迁 (qiān - thiên): "Di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 司: Người đứng đầu dùng lời nói từ cái miệng (口) trong khuôn phép để điều hành công việc và quản lý cả bộ phận (司). • Chữ 马: Hình dáng chú ngựa tung bờm với chiếc cổ cao, lưng dài và bốn vó phi nhanh trên thảo nguyên chính là con ngựa (马). • Chữ 迁: Đôi chân bước đi (辶) vượt qua hàng nghìn (千) dặm đường để tìm đến vùng đất mới là dời chỗ, di chuyển (迁).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:nhà sử học vĩ đại thời Tây Hán, tác giả 《Sử Ký》
ENTiếng Anh:Sima Qian (great historian of West Han)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sīmǎqiān司马迁shì是zhōngguó中国gǔdài古代wěidà伟大de的shǐ史xuéjiā学家。
Tư Mã Thiên là nhà sử học vĩ đại thời cổ đại Trung Quốc.
Sima Qian was a great historian in ancient China.
#2
sīmǎqiān司马迁kèfú克服kùnnán困难xiěchéng写成le了shǐjì史记。
Tư Mã Thiên vượt qua khó khăn viết nên bộ Sử Ký.
Sima Qian overcame hardships to write the Records of the Grand Historian.
#3
wǒmen我们fēicháng非常zūnjìng尊敬sīmǎqiān司马迁de的gāoshàng高尚pǐngé品格。
Chúng tôi rất tôn kính phẩm chất cao đẹp của Tư Mã Thiên.
We greatly respect Sima Qian's noble character.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây