Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuān jīng yú
Tập trung nghiên cứu đạt trình độ cao ở một lĩnh vực
Hán Việt:CHUYÊN TINH VU•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
专Giản thể từ 專 • chữ 专+米Mễ • chữ 精+青Thanh • chữ 精+于Vu • chữ 于

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

专精于
zhuān jīng yú
Tập trung nghiên cứu đạt trình độ cao ở một lĩnh vực
专
zhuān • chuyên
chuyên môn
专
Giản thể từ 專zhuān
Hình con quay chỉ xoay một hướng
精
jīng • tinh
tinh túy
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
于
yú • vu
ở
于
Bộ Vuyú
Hình hơi thở phát ra
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "专精于" (zhuān jīng yú) mang nghĩa "Tập trung nghiên cứu đạt trình độ cao ở một lĩnh vực", kết hợp bởi 专 (zhuān - chuyên): "chuyên môn" + 精 (jīng - tinh): "tinh túy" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 专: Tay nắm con quay xoay tròn tập trung vào một hướng duy nhất không hề xao nhãng, thể hiện sự chuyên tâm, chuyên môn (专). • Chữ 精: Những hạt gạo (米) được sàng lọc kỹ càng, giữ trọn sức sống tươi xanh (青) chính là phần tinh hoa, tinh túy và tinh thần (精). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我de的shū书duōyú多于nǐ你de的。
Số sách của tôi nhiều hơn của bạn.
I have more books than you.
#2
wǔ五jiǎn减wǔ五děngyú等于líng零。
Năm trừ đi năm bằng không.
Five minus five equals zero.
#3
tā他jīngtōng精通wǔ五zhǒng种yǔyán语言。
Anh ấy thông thạo năm thứ tiếng.
He is fluent in five languages.
#4
wǒ我de的gōngsī公司wèiyú位于shìzhōngxīn市中心。
Công ty của tôi nằm ở trung tâm thành phố.
My company is located in the city center.
#5
zhè这běn本shū书shǔyú属于wǒ我。
Cuốn sách này thuộc về tôi.
This book belongs to me.
#6
tā她de的zhuāncháng专长shì是huà画xiàoxiàng肖像。
Sở trường của cô ấy là vẽ chân dung.
Her specialty is drawing portraits.
#7
biǎoyǎn表演de的jiémù节目dōu都hěn很jīngcǎi精彩。
Tất cả các tiết mục biểu diễn đều rất hay.
All the performances were excellent.
#8
wǒ我xǐhuan喜欢kàn看guānyú关于yuènán越南de的lǚyóu旅游jiémù节目。
Tôi thích xem chương trình du lịch về Việt Nam.
I like watching travel shows about Vietnam.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây