Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēng jiàn zhì dù
chế độ xã hội dựa trên việc sở hữu đất đai phong kiến
Hán Việt:PHONG KIẾN CHẾ ĐỘ••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
圭Khuê • chữ 封+寸Thốn • chữ 封+廴Dẫn • chữ 建+聿Duật • chữ 建+未Vị • chữ 制

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

封建制度
fēng jiàn zhì dù
chế độ xã hội dựa trên việc sở hữu đất đai phong kiến
封
fēng • phong
Niêm phong
圭
Khuê (biến thể)guī
Đất (bên trái)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc (bên phải)
Bộ Thốn
建
jiàn • kiến
xây dựng
廴
Bộ Dẫnyǐn
Bước dài (phía dưới)
聿
Duậtyù
Cây bút / âm đọc (phía trên)
Duật
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "封建制度" (fēng jiàn zhì dù) mang nghĩa "chế độ xã hội dựa trên việc sở hữu đất đai phong kiến", kết hợp bởi 封 (fēng - phong): "Niêm phong" + 建 (jiàn - kiến): "xây dựng" + 制 (zhì - chế): "chế tạo" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 封: Đắp hai tầng đất cao (圭) rồi dùng bàn tay đúng khuôn phép (寸) đóng dấu niêm kín lại là phong ấn, niêm phong (封). • Chữ 建: Tay cầm cây bút (聿) vẽ xong bản thiết kế rồi vững vàng sải bước dài (廴) khởi công, tạo dựng nên những công trình xây dựng kiên cố (建). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:chế độ xã hội dựa trên việc sở hữu đất đai phong kiến
ENTiếng Anh:feudal system, feudalism
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fēngjiàn封建zhìdù制度zài在zhōngguó中国chíxù持续le了shùqiān数千nián年。
Chế độ phong kiến ở Trung Quốc đã kéo dài hàng nghìn năm.
The feudal system lasted for thousands of years in China.
#2
lìshǐkè历史课shàng上lǎoshī老师jiǎng讲dào到le了fēngjiàn封建zhìdù制度de的fèichú废除。
Trong giờ lịch sử thầy giáo nói đến việc bãi bỏ chế độ phong kiến.
In history class, the teacher covered the abolition of the feudal system.
#3
fēngjiàn封建zhìdù制度zǔ'ài阻碍le了shèhuì社会de的jìnbù进步。
Chế độ phong kiến đã cản trở sự tiến bộ của xã hội.
The feudal system hindered social progress.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây