Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīn gāng zuàn
vật liệu mài khoan cực cứng / dụng cụ kim cương
Hán Việt:KIM CƯƠNG TOẢN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
金Kim • chữ 金+冈Cương • chữ 刚+刂Đao • chữ 刚+钅Kim • chữ 钻+占Chiếm • chữ 钻

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

金刚钻
jīn gāng zuàn
vật liệu mài khoan cực cứng / dụng cụ kim cương
金
jīn • kim
Kim loại nói chung
金
Bộ Kimjīn
Hình hai cục vàng chôn dưới đất
Bộ Kim
刚
gāng • cương
vừa mới
冈
Cươnggāng
Đỉnh núi, cứng rắn / âm đọc (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
钻
zuān / zuàn • toản
khoan
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
占
Chiếmzhàn
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "金刚钻" (jīn gāng zuàn) mang nghĩa "vật liệu mài khoan cực cứng / dụng cụ kim cương", kết hợp bởi 金 (jīn - kim): "Kim loại nói chung" + 刚 (gāng - cương): "vừa mới" + 钻 (zuān / zuàn - toản): "khoan". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 金: Dưới tầng mái đất đá (人, 土) ẩn chứa hai quặng khoáng sản lấp lánh ánh sáng quý giá chính là kim loại nói chung hay vàng (金). • Chữ 刚: Thanh đao sắc bén (刂) vừa mới rèn xong trên sườn núi đá cứng (冈) còn nóng hổi, biểu thị sự cứng rắn hoặc vừa mới xảy ra (刚). • Chữ 钻: Mũi nhọn bằng kim loại cứng chắc (钅) xoáy sâu để chiếm lĩnh một điểm cố định (占), tạo thành mũi khoan xuyên thủng hay viên kim cương (钻).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vật liệu mài khoan cực cứng / dụng cụ kim cương
ENTiếng Anh:diamond drill, diamond
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
méiyǒu没有jīngāngzuàn金刚钻,lǎn揽bùliǎo不了cíqì瓷器huó活。
Không có mũi khoan kim cương thì không nhận được việc hàn đồ sứ (không có năng lực đừng nhận việc khó).
Without a diamond drill, one can't take on porcelain repair.
#2
zhè这zhǒng种bōli玻璃qiēgējī切割机pèiyǒu配有qiángyìng强硬de的jīngāngzuàn金刚钻。
Máy cắt kính loại này trang bị mũi khoan kim cương cứng cáp.
This glass cutting machine features a tough diamond drill.
#3
jīngāngzuàn金刚钻shì是zìránjiè自然界zhōng中zuì最yìng硬de的wùzhì物质zhīyī之一。
Kim cương là một trong những chất cứng nhất trong tự nhiên.
Diamonds are among the hardest substances in nature.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây