Hán Việt:MÃ PHONG OA••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
马Mã • chữ 马+虫Trùng • chữ 蜂+夆Chữ Phùng • chữ 蜂+穴Huyệt • chữ 窝+呙Chữ Qua • chữ 窝
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:tổ của loài ong vò vẽ, ẩn dụ mớ rắc rối lớn
ENTiếng Anh:hornet's nest
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
树上挂着一个巨大的马蜂窝。
Trên cây treo một chiếc tổ ong vò vẽ khổng lồ.
A huge hornet's nest hung on the tree.
#2
千万不要去捅马蜂窝，很危险。
Tuyệt đối đừng đi chọc tổ ong vò vẽ, rất nguy hiểm.
Never poke a hornet's nest; it's very dangerous.
#3
揭发这起案件无异于捅了马蜂窝。
Vạch trần vụ án này không khác gì chọc phải tổ ong vò vẽ.
Exposing this case was tantamount to stirring up a hornet's nest.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây