Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quán tǐ shī shēng
tất cả giáo viên và học sinh trong trường
Hán Việt:TOÀN THỂ SƯ SINH••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+亻Nhân • chữ 体+本Bản • chữ 体+师Giản thể từ 師 • chữ 师

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全体师生
quán tǐ shī shēng
tất cả giáo viên và học sinh trong trường
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
体
tǐ • thể
cơ thể
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
本
Bảnběn
Gốc / âm đọc (bên phải)
师
shī • sư
thầy giáo
师
Giản thể từ 師shī
Hình đoàn quân tập hợp (phồn thể)
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全体师生" (quán tǐ shī shēng) mang nghĩa "tất cả giáo viên và học sinh trong trường", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 体 (tǐ - thể): "cơ thể" + 师 (shī - sư): "thầy giáo" + 生 (shēng - sinh): "sinh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体). • Chữ 师: Người đứng dưới mái cờ chỉ huy và truyền dạy đạo lý cho bao thế hệ học trò chính là bậc thầy, thầy giáo (师). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:tất cả giáo viên và học sinh trong trường
ENTiếng Anh:all teachers and students
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
quántǐ全体shīshēng师生zài在cāochǎng操场shàng上kāihuì开会。
Toàn thể thầy cô và học sinh họp trên sân tập.
All teachers and students assembled on the playground.
#2
xiàozhǎng校长xiàng向quántǐ全体shīshēng师生fābiǎo发表le了xīnnián新年zhìcí致辞。
Hiệu trưởng phát biểu lời chúc mừng năm mới tới toàn thể thầy cô và học sinh.
The principal delivered a New Year speech to all staff and students.
#3
huódòng活动dédào得到le了quántǐ全体shīshēng师生de的zhīchí支持。
Hoạt động đã nhận được sự ủng hộ của toàn thể thầy cô và học sinh.
The event gained support from all teachers and students.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây