Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiā yǐ gǎi jìn
thực hiện các biện pháp sửa đổi để tốt hơn
Hán Việt:GIA DĨ CẢI TIẾN••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
力Lực • chữ 加+口Khẩu • chữ 加+以Dĩ • chữ 以+己Kỷ • chữ 改+攵Phộc • chữ 改

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

加以改进
jiā yǐ gǎi jìn
thực hiện các biện pháp sửa đổi để tốt hơn
加
jiā • gia
Thêm vào
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên trái)
Bộ Lực
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
以
yǐ • dĩ
bằng
以
Bộ Dĩyǐ
Hình người dùng vật gì đó
改
gǎi • cải
Thay đổi
己
Kỷjǐ
Bản thân (bên trái)
Kỷ
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "加以改进" (jiā yǐ gǎi jìn) mang nghĩa "thực hiện các biện pháp sửa đổi để tốt hơn", kết hợp bởi 加 (jiā - gia): "Thêm vào" + 以 (yǐ - dĩ): "bằng" + 改 (gǎi - cải): "Thay đổi" + 进 (jìn - tiến): "vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 加: Vừa dồn hết sức lực cánh tay (力) vừa mở miệng (口) hô vang tiếp sức để tăng cường, cộng thêm vào (加). • Chữ 以: Hình ảnh một người cầm công cụ bên tay để dẫn dắt người khác cùng làm việc mang nghĩa là dùng, bằng, với (以). • Chữ 改: Tự mình (己) dũng cảm cầm roi sửa phạt (攵) những thói quen chưa tốt của bản thân để ngày càng hoàn thiện hơn là sự thay đổi, sửa đổi (改). • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:thực hiện các biện pháp sửa đổi để tốt hơn
ENTiếng Anh:make improvements to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhēnduì针对zhèxiē这些quēdiǎn缺点,wǒmen我们xūyào需要jiāyǐ加以gǎijìn改进。
Đối với những khuyết điểm này, chúng ta cần tiến hành cải tiến.
Aiming at these shortcomings, we need to make improvements.
#2
chǎnpǐn产品zhìliàng质量hái还xūyào需要jìnyíbù进一步jiāyǐ加以gǎijìn改进。
Chất lượng sản phẩm còn cần tiến hành cải tiến thêm một bước.
Product quality still needs to be further improved.
#3
lǎoshī老师tíchū提出le了xǔduō许多xūyào需要jiāyǐ加以gǎijìn改进de的dìfang地方。
Thầy giáo đã nêu ra nhiều chỗ cần tiến hành sửa đổi nâng cao.
The teacher pointed out many areas that need improvement.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây