Hán Việt:VIÊN MÃN THÀNH CÔNG••Loại từ:Thành ngữ / Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 圆+员Chữ Viên • chữ 圆+氵Thủy • chữ 满+㒼Mãn • chữ 满+戊Chữ Mậu • chữ 成
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
圆满成功
đạt được kết quả hoàn hảo trọn vẹn
圆
囗
Bộ Vi
Vây quanh, bao vây (bao ngoài)

员
Chữ Viên
thành viên, người / âm đọc (bên trong)
满
氵
Bộ Thủy
Nước (nằm bên trái)

㒼
Mãn (biến thể)
Đầy tràn / âm đọc (nằm bên phải)
成
戊
Chữ Mậu
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinh
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
功
工
Bộ Công
Công việc (nằm bên trái)

力
Bộ Lực
Sức mạnh (nằm bên phải)

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Cụm động từ
VINghĩa:đạt được kết quả hoàn hảo trọn vẹn
ENTiếng Anh:complete success, crown with success
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
祝贺本次大会取得圆满成功!
Chúc mừng đại hội lần này đạt được thành công mỹ mãn!
Congratulations on the complete success of this conference!
#2
经过大家的努力,演出取得了圆满成功。
Qua sự nỗ lực của mọi người, buổi biểu diễn đã thành công mỹ mãn.
Thanks to everyone's effort, the performance was a complete success.
#3
项目圆满成功,所有人欢呼庆祝。
Dự án thành công mỹ mãn, tất cả mọi người reo hò ăn mừng.
The project succeeded smoothly, and everyone cheered in celebration.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây