Hán Việt:HỮU ĐIỀU HỮU LÝ••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+夂Trĩ • chữ 条+木Mộc • chữ 条+王Ngọc • chữ 理
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
有条有理
sắp xếp hay ăn nói có trật tự rõ ràng mạch lạc
有
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)

月
Bộ Nguyệt / Nhục
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)

条
夂
Bộ Trĩ
Đi chậm, phía trên (phía trên)

木
Bộ Mộc
Cây, cành (phía dưới)

有
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)

月
Bộ Nguyệt / Nhục
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)

理
王
Bộ Ngọc (Vương)
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)

里
Bộ Lý
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:sắp xếp hay ăn nói có trật tự rõ ràng mạch lạc
ENTiếng Anh:methodical, orderly, systematic
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他把房间整理得有条有理。
Anh ấy dọn dẹp phòng ngăn nắp trật tự.
He arranged the room neatly and in perfect order.
#2
她说起话来有条有理,很有说服力。
Cô ấy nói năng có ngọn có ngành, rất có sức thuyết phục.
She speaks very logically and persuasively.
#3
做计划要有条有理。
Làm kế hoạch phải trật tự có hệ thống.
Making plans requires clear organization.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây