Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎo dàn xì tǒng
tập hợp thiết bị điều khiển và phóng tên lửa
Hán Việt:ĐẠO ĐÀN HỆ THỐNG••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
巳Tỵ • chữ 导+寸Thốn • chữ 导+弓Cung • chữ 弹+单Giản thể từ 單 • chữ 弹+丿Nét phẩy • chữ 系

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

导弹系统
dǎo dàn xì tǒng
tập hợp thiết bị điều khiển và phóng tên lửa
导
dǎo • đạo
Dẫn dắt
巳
Bộ Tỵsì
Con đường uốn lượn phía trước (phía trên)
Bộ Tỵ
寸
Bộ Thốncùn
Bàn tay cầm gậy chỉ đường (phía dưới)
Bộ Thốn
弹
dàn / tán • đàn
đạn
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (bên trái)
Bộ Cung
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
系
jì / xì • hệ
buộc
丿
Nét phẩypiě
Nét trên (phía trên)
Nét phẩy
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ (phía dưới)
Bộ Mịch
统
tǒng • thống
thống nhất
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
充
Sungchōng
Đầy / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "导弹系统" (dǎo dàn xì tǒng) mang nghĩa "tập hợp thiết bị điều khiển và phóng tên lửa", kết hợp bởi 导 (dǎo - đạo): "Dẫn dắt" + 弹 (dàn / tán - đàn): "đạn" + 系 (jì / xì - hệ): "buộc" + 统 (tǒng - thống): "thống nhất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 导: Trên con đường quanh co phía trước (巳), có bàn tay (寸) tận tình chỉ lối để dẫn dắt, hướng dẫn mọi người đi đúng hướng (导). • Chữ 弹: Người xạ thủ kéo căng dây cây cung (弓) rồi buông tay bắn viên đạn tròn (单) bật vút đi như tiếng gảy đàn ngân vang (弹). • Chữ 系: Cầm sợi tơ (糸) kéo lên (丿) thắt lại cho chặt, dùng dây buộc hai vật lại với nhau là buộc 系, thắt. • Chữ 统: Gom tất cả những mối dây tơ (纟) quy tụ đầy đủ (充) về một mối duy nhất để quản lý một cách thống nhất và thống kê rõ ràng (统).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:tập hợp thiết bị điều khiển và phóng tên lửa
ENTiếng Anh:missile system
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jūnduì军队zhuāngbèi装备le了xiānjìn先进de的dǎodàn导弹xìtǒng系统。
Quân đội đã trang bị hệ thống tên lửa tiên tiến.
The military was equipped with advanced missile systems.
#2
zhè这tào套dǎodàn导弹xìtǒng系统jùyǒu具有qiángdà强大de的fángyù防御nénglì能力。
Hệ thống tên lửa này có năng lực phòng thủ mạnh mẽ.
This missile system has powerful defense capabilities.
#3
jìshù技术rényuán人员zhèngzài正在jiǎncè检测dǎodàn导弹xìtǒng系统。
Nhân viên kỹ thuật đang kiểm tra hệ thống tên lửa.
Technicians are testing the missile system.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây