Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qǐ huà àn
văn bản lập kế hoạch đề án kinh doanh/sự kiện
Hán Việt:XÍ HOẠCH ÁN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
人Nhân • chữ 企+止Chỉ • chữ 企+戈Qua • chữ 划+刂Đao • chữ 划+安An • chữ 案

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

企划案
qǐ huà àn
văn bản lập kế hoạch đề án kinh doanh/sự kiện
企
qǐ • xí
kiễng chân
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
止
Bộ Chỉzhǐ
Dừng lại, đứng (phía dưới)
Bộ Chỉ
划
huá / huà • hoạch
chèo
戈
Bộ Qua (biến thể)gē
Vũ khí (nằm bên trái)
Bộ Qua (biến thể)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
案
àn • án
Vụ án
安
Anān
Yên / âm đọc (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "企划案" (qǐ huà àn) mang nghĩa "văn bản lập kế hoạch đề án kinh doanh/sự kiện", kết hợp bởi 企 (qǐ - xí): "kiễng chân" + 划 (huá / huà - hoạch): "chèo" + 案 (àn - án): "Vụ án". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 企: Người (人) kiễng chân đứng (止) nhón lên ngóng trông, mong mỏi thành công, doanh nghiệp 企. • Chữ 划: Cầm lưỡi dao nhọn (刂) cùng ngọn giáo (戈) vạch những đường ranh giới rõ ràng trên mặt đất, mang nghĩa là phân định, vạch kế hoạch (划). • Chữ 案: Dưới mái nhà yên ổn (安), chiếc bàn gỗ (木) được đặt ngay ngắn để quan tòa xét xử các hồ sơ, vụ án (案).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:văn bản lập kế hoạch đề án kinh doanh/sự kiện
ENTiếng Anh:proposal, business plan
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shìchǎngbù市场部tíjiāo提交le了yí一fèn份xīn新de的qǐhuà'àn企划案。
Bộ phận thị trường đã nộp một bản kế hoạch mới.
The marketing department submitted a new project proposal.
#2
jīnglǐ经理pīzhǔn批准le了zhè这fèn份qǐhuà'àn企划案。
Giám đốc đã phê duyệt bản dự án hoạch định này.
The manager approved this business proposal.
#3
qǐhuà'àn企划案lǐ里bāohán包含le了yùsuàn预算hé和shíjiānbiǎo时间表。
Bản kế hoạch bao gồm dự toán ngân sách và thời gian biểu.
The proposal includes budget and timetable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây