Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gàn huài shì
thực hiện hành vi vi phạm đạo đức hoặc pháp luật
Hán Việt:CÁN HOẠI SỰ••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
干Can • chữ 干+土Thổ • chữ 坏+不Bất • chữ 坏+一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

干坏事
gàn huài shì
thực hiện hành vi vi phạm đạo đức hoặc pháp luật
干
gàn / gān • can
làm
干
Bộ Cangān
Hình cái khiên, cây gậy
Bộ Can
坏
huài • hoại
hỏng
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
不
Bấtbù
Không / âm đọc (nằm bên phải)
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "干坏事" (gàn huài shì) mang nghĩa "thực hiện hành vi vi phạm đạo đức hoặc pháp luật", kết hợp bởi 干 (gàn / gān - can): "làm" + 坏 (huài - hoại): "hỏng" + 事 (shì - sự): "việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 干: Hình ảnh chiếc chày gỗ hoặc khiên chắn cầm chắc trong tay để xông pha lao động mỗi ngày mang nghĩa là làm, làm việc (干). • Chữ 坏: Bức tường đắp bằng đất (土) lâu ngày không (不) được tu sửa nên sụt lở vỡ vụn, nghĩa là hư hỏng, xấu xa (坏). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:thực hiện hành vi vi phạm đạo đức hoặc pháp luật
ENTiếng Anh:do bad things, commit evil deeds
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎoháizi小孩子qiānwàn千万bù不nénggàn能干huàishì坏事。
Trẻ nhỏ tuyệt đối không được làm việc xấu.
Children must never do bad things.
#2
gān干huàishì坏事zhōngjiū终究táobúguò逃不过fǎlǜ法律de的zhìcái制裁。
Làm chuyện bậy rốt cuộc cũng không trốn thoát khỏi sự trừng phạt của pháp luật.
Doing evil will eventually fail to escape legal punishment.
#3
quàn劝biérén别人búyào不要gànhuàishì干坏事shì是shànyì善意jǔdòng举动。
Khuyên người khác đừng làm việc xấu là hành động thiện ý.
Advising others against bad deeds is a benevolent act.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây