Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jūn zhǔ lì xiàn zhì
thể chế nhà nước có nhà vua nhưng quyền lực bị hạn chế bởi hiến pháp
Hán Việt:QUÂN CHỦ LẬP HIẾN CHẾ••Loại từ:Cụm danh từ
5 chữ
Không dùng lượng từ riêng
尹Doãn • chữ 君+口Khẩu • chữ 君+丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主+立Lập • chữ 立

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

君主立宪制
jūn zhǔ lì xiàn zhì
thể chế nhà nước có nhà vua nhưng quyền lực bị hạn chế bởi hiến pháp
君
jūn • quân
Quân vương
尹
Doãnyǐn
Cai quản (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
立
lì • lập
Đứng
立
Bộ Lậplì
Hình người đứng thẳng trên mặt đất
Bộ Lập
宪
xiàn • hiến
Hiến pháp
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
先
Tiênxiān
Trước / âm đọc (phía dưới)
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "君主立宪制" (jūn zhǔ lì xiàn zhì) mang nghĩa "thể chế nhà nước có nhà vua nhưng quyền lực bị hạn chế bởi hiến pháp", kết hợp bởi 君 (jūn - quân): "Quân vương" + 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 立 (lì - lập): "Đứng" + 宪 (xiàn - hiến): "Hiến pháp" + 制 (zhì - chế): "chế tạo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 君: Bàn tay cầm quyền trượng cai quản (尹) cùng cái miệng (口) ban bố mệnh lệnh cho muôn dân chính là bậc quân vương (君). • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 立: Hình người đứng thẳng vững chãi trên mặt đất, hai chân dang ra giữ thăng bằng, đứng 立, thành lập. • Chữ 宪: Dưới mái nhà quốc gia (宀), những bộ luật tiên quyết được đặt lên hàng đầu (先) để mọi người tuân theo chính là hiến pháp (宪). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:thể chế nhà nước có nhà vua nhưng quyền lực bị hạn chế bởi hiến pháp
ENTiếng Anh:constitutional monarchy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīngguó英国shíxíng实行jūnzhǔlìxiànzhì君主立宪制。
Nước Anh thực hiện chế độ quân chủ lập hiến.
The UK practices a constitutional monarchy system.
#2
zhèngzhì政治kè课jiǎngshòu讲授le了jūnzhǔlìxiànzhì君主立宪制de的tèdiǎn特点。
Giờ chính trị giảng dạy các đặc điểm của chế độ quân chủ lập hiến.
Politics class covered characteristics of constitutional monarchy.
#3
jūnzhǔlìxiànzhì君主立宪制xià下guówáng国王de的quánlì权力shòu受xiànfǎ宪法xiànzhì限制。
Dưới chế độ quân chủ lập hiến quyền lực của nhà vua bị hiến pháp hạn chế.
Under a constitutional monarchy, the monarch's power is bound by the constitution.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây