Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiū gāo qì shuǎng
thời tiết mùa thu trong lành mát mẻ bầu trời cao xanh
Hán Việt:THU CAO KHÍ SẢNG••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 秋+火Hỏa • chữ 秋+高Cao • chữ 高+气Khí • chữ 气+大Đại • chữ 爽

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

秋高气爽
qiū gāo qì shuǎng
thời tiết mùa thu trong lành mát mẻ bầu trời cao xanh
秋
qiū • thu
Mùa thu
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (bên phải)
Bộ Hỏa
高
gāo • cao
cao
高
Bộ Caogāo
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
气
qì • khí
khí
气
Bộ Khíqì
Hình hơi nước bốc lên từ mặt đất
Bộ Khí
爽
shuǎng • sảng
sảng khoái
大
Bộ Đạidà
To lớn (giao nhau)
Bộ Đại
爻
Bộ Hàoyáo
Giao nhau, hào kinh dịch (bên trái)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "秋高气爽" (qiū gāo qì shuǎng) mang nghĩa "thời tiết mùa thu trong lành mát mẻ bầu trời cao xanh", kết hợp bởi 秋 (qiū - thu): "Mùa thu" + 高 (gāo - cao): "cao" + 气 (qì - khí): "khí" + 爽 (shuǎng - sảng): "sảng khoái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 秋: Khi những bông lúa (禾) ngoài đồng chín vàng rực rỡ như ánh lửa (火) báo hiệu thời điểm gặt hái đã về chính là tiết trời mùa thu (秋). • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高). • Chữ 气: Ba nét ngang mềm mại uốn lượn như những tầng mây và làn hơi nước bốc lên bầu trời, biểu thị không khí, hơi thở và khí chất (气). • Chữ 爽: Con người (大) đứng giữa đất trời đón ánh sáng và làn gió đan xen (爻) thổi qua khắp cơ thể thì cảm thấy vô cùng mát mẻ, sảng khoái (爽).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ
VINghĩa:thời tiết mùa thu trong lành mát mẻ bầu trời cao xanh
ENTiếng Anh:clear and refreshing autumn weather
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīntiān今天qiūgāoqìshuǎng秋高气爽,fēicháng非常shìhé适合qù去jiāoyóu郊游。
Hôm nay trời thu cao xanh khí thu mát mẻ, rất thích hợp đi dã ngoại.
Today the autumn sky is clear and air crisp, perfect for a picnic.
#2
zhàn站zài在shāndǐng山顶,tǐyàn体验qiūgāoqìshuǎng秋高气爽de的gǎnjué感觉。
Đứng trên đỉnh núi, trải nghiệm cảm giác trời thu mát mẻ sảng khoái.
Standing atop the hill, feeling the crisp autumn air.
#3
qiūgāoqìshuǎng秋高气爽de的jìjié季节lǐ里,dàjiā大家qíngxù情绪gāozhǎng高涨。
Trong mùa trời thu cao xanh mát mẻ, mọi người tâm trạng phơi phới.
In the clear autumn season, everyone's spirits rose high.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây