Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhī bù chǎng
xưởng sản xuất chế tạo các loại vải
Hán Việt:CHỨC BỐ XƯỞNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
纟Mịch • chữ 织+只Chỉ • chữ 织+𠂇Hựu • chữ 布+巾Cân • chữ 布+厂Hán • chữ 厂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

织布厂
zhī bù chǎng
xưởng sản xuất chế tạo các loại vải
织
zhī • chức
dệt
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
布
bù • bố
Vải
𠂇
Bộ Hựu (tay trái)
Bàn tay cầm căng ra (phía trên)
Bộ Hựu (tay trái)
巾
Bộ Cânjīn
Khăn lụa, tấm vải (phía dưới)
Bộ Cân
厂
hǎn • xưởng
Sườn núi
厂
Bộ Hánchǎng
Hình vách đá dựng đứng có mái nhô ra
Bộ Hán
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "织布厂" (zhī bù chǎng) mang nghĩa "xưởng sản xuất chế tạo các loại vải", kết hợp bởi 织 (zhī - chức): "dệt" + 布 (bù - bố): "Vải" + 厂 (hǎn - xưởng): "Sườn núi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 织: Người thợ khéo léo đan từng sợi tơ (纟) qua con thoi nhỏ (只) để tạo thành tấm vải dệt (织). • Chữ 布: Bàn tay (𠂇) căng phẳng tấm khăn sợi (巾) ra phơi nắng để dệt thành tấm vải (布). • Chữ 厂: Vách núi đá nhô ra bên sườn đồi tạo thành mái che mưa nắng tự nhiên cho người đi đường chính là sườn núi, vách đá (厂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:xưởng sản xuất chế tạo các loại vải
ENTiếng Anh:weaving mill, textile factory
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她de的mǔqīn母亲zài在zhībùchǎng织布厂gōngzuò工作。
Mẹ của cô ấy làm việc ở nhà máy dệt vải.
Her mother works in a textile mill.
#2
zhībùchǎng织布厂lǐ里xiǎng响zhe着jīqì机器de的hōngmíngshēng轰鸣声。
Trong nhà máy dệt vang lên tiếng máy móc ầm ầm.
Machine roars echoed inside the weaving factory.
#3
zhè这jiā家zhībùchǎng织布厂shēngchǎn生产gāozhìliàng高质量de的miánbù棉布。
Nhà máy dệt này sản xuất vải bông chất lượng cao.
This textile factory produces high-quality cotton cloth.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây