Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chéng yuán guó
nước gia nhập một tổ chức liên hợp quốc tế
Hán Việt:THÀNH VIÊN QUỐC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+口Khẩu • chữ 员+贝Bối • chữ 员+囗Vi • chữ 国

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

成员国
chéng yuán guó
nước gia nhập một tổ chức liên hợp quốc tế
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
员
yuán / yùn • viên
thành viên
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "成员国" (chéng yuán guó) mang nghĩa "nước gia nhập một tổ chức liên hợp quốc tế", kết hợp bởi 成 (chéng - thành): "trở thành" + 员 (yuán / yùn - viên): "thành viên" + 国 (guó - quốc): "đất nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 员: Mỗi người mở miệng giao tiếp (口) và đóng góp giá trị tài sản chung (贝) đều là một thành viên quan trọng của tập thể (员). • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nước gia nhập một tổ chức liên hợp quốc tế
ENTiếng Anh:member state / country
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liánhéguó联合国yōngyǒu拥有xǔduō许多chéngyuánguó成员国。
Liên Hợp Quốc sở hữu nhiều quốc gia thành viên.
The United Nations has many member states.
#2
gè各chéngyuánguó成员国dàibiǎo代表àn按shùnxù顺序fāyán发言。
Đại biểu các quốc gia thành viên phát biểu theo thứ tự.
Representatives of member states spoke in order.
#3
chéngyuánguó成员国zhījiān之间yīngdāng应当bǎochí保持yǒuhǎo友好hézuò合作。
Giữa các quốc gia thành viên cần giữ hợp tác hữu nghị.
Member states should maintain friendly cooperation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây