Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Běi jīng shì mín
cư dân sinh sống tại thủ đô Bắc Kinh
Hán Việt:BẮC KINH THỊ DÂN••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
北Bắc • chữ 北+亠Đầu • chữ 京+口Khẩu • chữ 京+小Tiểu • chữ 京+巾Cân • chữ 市

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

北京市民
Běi jīng shì mín
cư dân sinh sống tại thủ đô Bắc Kinh
北
běi • bắc
phía bắc
北
Bộ Bắcběi
Hình hai người quay lưng lại nhau
京
jīng • kinh
kinh đô
亠
Bộ Đầutóu
Mái chóp cao của lầu thành (phía trên)
Bộ Đầu
口
Bộ Khẩukǒu
Cửa thành trên đài cao (ở giữa)
Bộ Khẩu
小
Bộ Tiểuxiǎo
Chân cột chống đỡ tòa tháp (phía dưới)
Bộ Tiểu
市
shì • thị
Thành phố
亠
Bộ Đầutóu
Mái chóp cao của lầu thành (phía trên)
Bộ Đầu
巾
Bộ Cânjīn
Khăn / hàng vải (phía dưới)
Bộ Cân
民
mín • dân
dân
民
Bộ Dânmín
Hình con mắt bị đâm (nô lệ thời xưa)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "北京市民" (Běi jīng shì mín) mang nghĩa "cư dân sinh sống tại thủ đô Bắc Kinh", kết hợp bởi 北 (běi - bắc): "phía bắc" + 京 (jīng - kinh): "kinh đô" + 市 (shì - thị): "Thành phố" + 民 (mín - dân): "dân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 北: Hình hai người quay lưng lại nhau quay về phía mặt trời, phía sau lưng hướng bắc, phía bắc (北). • Chữ 京: Ngước nhìn tòa tháp có mái chóp cao vút (亠) và khung cửa rộng (口) đặt trên nền đài vững chãi (小), nơi hội tụ phồn hoa chính là kinh đô, thủ đô (京). • Chữ 市: Dưới mái lều che rộng rãi (亠), người dân mang khăn vải và hàng hóa (巾) ra trao đổi tấp nập tạo nên khu chợ, thành phố (市). • Chữ 民: Từ hình ảnh mầm cây vươn lên mạnh mẽ và đông đúc trên mặt đất, chữ dùng để chỉ quần chúng, người dân (民).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:cư dân sinh sống tại thủ đô Bắc Kinh
ENTiếng Anh:Beijing citizens / residents
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
běijīng北京shìmín市民jījí积极cānyù参与lājī垃圾fēnlèi分类。
Người dân thành phố Bắc Kinh tích cực tham gia phân loại rác.
Beijing citizens actively participate in garbage sorting.
#2
gōngyuán公园lǐ里jùjí聚集le了xǔduō许多chénliàn晨练de的běijīng北京shìmín市民。
Trong công viên tụ tập nhiều người dân Bắc Kinh tập thể dục buổi sáng.
Many Beijing citizens gathered in the park for morning exercise.
#3
shìzhèngfǔ市政府wèi为běijīng北京shìmín市民tígōng提供le了liánghǎo良好de的shēnghuó生活huánjìng环境。
Chính quyền thành phố cung cấp môi trường sống tốt cho người dân Bắc Kinh.
City government provided a good living environment for Beijingers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây