Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Zōng Lǐ Zhì
vị hoàng đế thứ 3 của nhà Đường (Đường Cao Tông)
Hán Việt:TÔNG LÝ TRỊ•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 宗+示Thị • chữ 宗+木Mộc • chữ 李+子Tử • chữ 李+氵Thủy • chữ 治

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

宗李治
Zōng Lǐ Zhì
vị hoàng đế thứ 3 của nhà Đường (Đường Cao Tông)
宗
zōng • tông
tông phả
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
示
Bộ Thịshì
Thờ cúng (phía dưới)
Bộ Thị
李
lǐ • lý
quả mận
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía trên)
Bộ Mộc
子
Bộ Tửzǐ
Con / quả (phía dưới)
Bộ Tử
治
zhì • trị
điều trị
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
台
Đàitái
Đài, bệ / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "宗李治" (Zōng Lǐ Zhì) mang nghĩa "vị hoàng đế thứ 3 của nhà Đường (Đường Cao Tông)", kết hợp bởi 宗 (zōng - tông): "tông phả" + 李 (lǐ - lý): "quả mận" + 治 (zhì - trị): "điều trị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 宗: Dưới mái nhà từ đường (宀), nơi đặt bàn thờ thần linh và tổ tiên (示) của cả dòng tộc chính là nguồn cội, tổ tông, tông phái (宗). • Chữ 李: Dưới bóng cây gỗ (木) trĩu quả ngọt cho trẻ nhỏ (子) hái ăn chính là cây mận và cũng là họ Lý nổi tiếng (李). • Chữ 治: Dùng dòng nước trong sạch (氵) rửa vết thương cho người bệnh nằm trên bệ (台) để cứu chữa cho mau lành là việc điều trị (治).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他xìnglǐ姓李。
Anh ấy họ Lý.
He is surnamed Li.
#2
nǐ你de的xíngli行李yǒu有duōshao多少jīn斤?
Hành lý của bạn nặng bao nhiêu cân?
How many jin does your luggage weigh?
#3
wǒ我xǐhuan喜欢yòng用zhōngyào中药zhìliáo治疗gǎnmào感冒。
Tôi thích dùng thuốc Đông y để chữa cảm lạnh.
I prefer to use traditional Chinese medicine to treat a cold.
#4
xīyào西药zhìliáo治疗xiàoguǒ效果kuài快,dàn但yǒushí有时huì会yǒu有fùzuòyòng副作用。
Thuốc Tây có hiệu quả điều trị nhanh, nhưng đôi khi có tác dụng phụ.
Western medicine has fast therapeutic effects, but sometimes has side effects.
#5
shíjiān时间kěyǐ可以zhìyù治愈yíqiè一切。
Thời gian có thể chữa lành mọi thứ.
Time heals all wounds.
#6
chūfā出发qián前qǐng请jiǎnchá检查yíxià一下xíngli行李。
Trước khi xuất phát, xin hãy kiểm tra hành lý.
Please check your luggage before setting out.
#7
xiàchē下车hòu后qǐng请jìde记得dàizǒu带走nǐ你de的xíngli行李。
Khi xuống xe, nhớ mang theo hành lý của bạn.
Remember to take your luggage when you get off.
#8
rúguǒ如果bù不jíshí及时zhìliáo治疗,chángyán肠炎kěnéng可能huì会biànde变得hěn很yánzhòng严重。
Nếu không được điều trị kịp thời, viêm ruột có thể trở nên rất nghiêm trọng.
If not treated promptly, enteritis can become very serious.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây