Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lì shǐ cháo liú
xu hướng phát triển tất yếu của lịch sử xã hội
Hán Việt:LỊCH SỬ TRIỀU LƯU••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 历+力Lực • chữ 历+史Sử • chữ 史+氵Thủy • chữ 潮+朝Chữ Triều • chữ 潮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

历史潮流
lì shǐ cháo liú
xu hướng phát triển tất yếu của lịch sử xã hội
历
lì • lịch
lịch sử
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (phía dưới)
Bộ Lực
史
shǐ • sử
Lịch sử
史
Bộ Sửshǐ
Hình tay cầm bảng ghi chép
潮
cháo • triều
thủy triều
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước biển, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
朝
Chữ Triềucháo
Buổi sớm mai, triều đình / âm đọc (bên phải)
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước biển, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "历史潮流" (lì shǐ cháo liú) mang nghĩa "xu hướng phát triển tất yếu của lịch sử xã hội", kết hợp bởi 历 (lì - lịch): "lịch sử" + 史 (shǐ - sử): "Lịch sử" + 潮 (cháo - triều): "thủy triều" + 流 (liú - lưu): "chảy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 历: Dùng sức lực (力) bền bỉ vượt qua từng vách đá (厂) hiểm trở suốt dòng chảy thời gian sẽ viết nên trang lịch sử, tờ lịch (历). • Chữ 史: Bàn tay (又) cầm chiếc thẻ tre ở giữa (中) để chép lại trung thực mọi sự kiện diễn ra trong quá khứ tạo nên lịch sử (史). • Chữ 潮: Nước biển (氵) cứ đều đặn dâng lên vào mỗi buổi sớm mai (朝) tạo thành con nước thủy triều và trào lưu xu hướng (潮). • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:xu hướng phát triển tất yếu của lịch sử xã hội
ENTiếng Anh:historical trend / tide
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shùnyìng顺应lìshǐ历史cháoliú潮流shì是bù不kě可zǔdǎng阻挡de的。
Thuận theo dòng chảy lịch sử là không thể cản trở được.
Conforming to the historical trend is unstoppable.
#2
rènhé任何zǔ'ài阻碍lìshǐ历史cháoliú潮流de的xíngwéi行为dōu都huì会shībài失败。
Bất kỳ hành vi nào cản trở dòng chảy lịch sử đều sẽ thất bại.
Any action hindering the historical trend will fail.
#3
lìshǐ历史cháoliú潮流hàohàodàngdàng浩浩荡荡,bēnliú奔流xiàngqián向前。
Trào lưu lịch sử cuồn cuộn chảy mãi về phía trước.
The trend of history surges forward with great momentum.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây