Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yóu xíng duì wu
tập hợp nhiều người cùng di chuyển giơ biểu ngữ
Hán Việt:DU HÀNH ĐỘI NGŨ••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
氵Thủy • chữ 游+斿Chữ Du • chữ 游+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行+阝Phụ • chữ 队

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

游行队伍
yóu xíng duì wu
tập hợp nhiều người cùng di chuyển giơ biểu ngữ
游
yóu • du
bơi
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
斿
Chữ Duyóu
Lá cờ tung bay, du ngoạn (bên phải)
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
队
duì • đội
đội
阝
Bộ Phụ (bên trái)fǔ
Gò đất, nơi chốn (nằm bên trái)
Bộ Phụ (bên trái)
人
Bộ Nhânrén
Người (nằm bên phải)
Bộ Nhân
伍
wǔ • ngũ
đội ngũ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
五
Ngũwǔ
Năm / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "游行队伍" (yóu xíng duì wu) mang nghĩa "tập hợp nhiều người cùng di chuyển giơ biểu ngữ", kết hợp bởi 游 (yóu - du): "bơi" + 行 (xíng / háng - hành): "được" + 队 (duì - đội): "đội" + 伍 (wǔ - ngũ): "đội ngũ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 游: Con người thỏa sức vẫy vùng trong làn nước (氵) mát lành dưới bóng cờ (斿) tung bay trong chuyến đi chơi xa là bơi lội, du lịch (游). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 队: Nhiều người (人) cùng tập hợp ngay ngắn dưới chân ngọn đồi (阝) để lập thành một đoàn, một đội ngũ vững mạnh (队). • Chữ 伍: Năm (五) người lính (亻) đứng sát cánh bên nhau theo kỷ luật tạo thành một hàng ngũ, đội ngũ vững vàng (伍).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:tập hợp nhiều người cùng di chuyển giơ biểu ngữ
ENTiếng Anh:parade, marching procession
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yóuxíng游行duìwǔ队伍gāohū高呼kǒuhào口号chuānguò穿过jiēdào街道。
Đoàn người diễu hành hô to khẩu hiệu đi qua con phố.
The parade contingent shouted slogans marching through streets.
#2
jǐngfāng警方pài派rén人zài在yóuxíng游行duìwǔ队伍pángbiān旁边wéihù维护zhìxù秩序。
Phía cảnh sát phái người duy trì trật tự bên cạnh đoàn người diễu hành.
Police dispatched officers beside the marching crowd to keep order.
#3
yóuxíng游行duìwǔ队伍xīyǐn吸引le了xǔduō许多shìmín市民guānkàn观看。
Đoàn diễu hành đã thu hút nhiều người dân thành phố tới xem.
The parade procession attracted many citizens to watch.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây