Từ "凯旋而归" (kǎi xuán ér guī) mang nghĩa "chiến thắng trận đánh hay cuộc thi trở về trong danh dự", kết hợp bởi 凯 (kǎi - khải): "khải hoàn" + 旋 (xuán / xuàn - toàn): "quay" + 而 (ér - nhi): "Mà" + 归 (guī - quy): "Trở về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 凯: Đánh trống khải hoàn trên chiếc ghế chiến thắng (几) bên ngọn núi (山) khi đoàn quân thắng trận trở về (凯). • Chữ 旋: Dưới bóng cờ hiệu tung bay bốn phương (方), đôi bàn chân người lính (疋) chuyển hướng nhịp nhàng để quay vòng, xoay chuyển (旋). • Chữ 而: Hình ảnh bộ râu dài mềm mại rủ xuống dưới cằm được mượn làm hư từ nối kết hai vế câu với nghĩa là mà, và (而). • Chữ 归: Sau ngày dài bôn ba bên vách núi (刂), bàn tay lại cầm chổi (彐) quét dọn mái ấm thân thương khi quay trở về nhà (归).