Hán Việt:TỰ THÀNH NHẤT GIA••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
自Tự • chữ 自+戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+一Nhất • chữ 一+宀Miên • chữ 家
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
自成一家
tự mình sáng tạo thành hệ thống trường phái độc lập
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:tự mình sáng tạo thành hệ thống trường phái độc lập
ENTiếng Anh:form a school of one's own
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这位老教授在书法上自成一家。
Vị giáo sư già này về thư pháp đã tự thành một trường phái riêng.
This old professor formed his own style in calligraphy.
#2
他的炒菜风格自成一家。
Phong cách xào nấu món ăn của anh ấy tự thành một gu riêng.
His cooking style forms a unique school of its own.
#3
经过多年练习，他的弹琴方式自成一家。
Qua nhiều năm luyện tập, cách đánh đàn của anh ấy đã tự tạo phong cách riêng.
After years of practice, his piano playing formed a distinct style.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây