Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǐ zhé liǎng dé
tương tự một mũi tên trúng hai đích
Hán Việt:THỈ CHIẾT LƯỠNG ĐẮC•
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
矢Thỉ • chữ 矢+扌Thủ • chữ 折+斤Cân • chữ 折+一Nhất • chữ 两+两内部Hai phần đối xứng • chữ 两

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

矢折两得
shǐ zhé liǎng dé
tương tự một mũi tên trúng hai đích
矢
shǐ • thỉ
Cây tên
矢
Bộ Thỉshǐ
Hình mũi tên có đầu nhọn và đuôi lông
Bộ Thỉ
折
zhé / shé / zhē • chiết
gãy
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
斤
Bộ Cânjīn
Rìu / âm đọc (bên phải)
Bộ Cân
两
liǎng • lưỡng
hai (dùng cho số lượng
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
两内部
Hai phần đối xứngliǎng nèi bù
Hai vật bằng nhau bên trong
Hai phần đối xứng
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "矢折两得" (shǐ zhé liǎng dé) mang nghĩa "tương tự một mũi tên trúng hai đích", kết hợp bởi 矢 (shǐ - thỉ): "Cây tên" + 折 (zhé / shé / zhē - chiết): "gãy" + 两 (liǎng - lưỡng): "hai (dùng cho số lượng" + 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 矢: Đầu nhọn sắc bén phía trên gắn liền với thân thẳng và đuôi lông vũ phía dưới tạo nên hình dáng mũi tên, cây tên (矢). • Chữ 折: Tay (扌) bẻ gãy bằng sức mạnh như rìu (斤), vật bị gập gãy, gãy 折. • Chữ 两: Bên dưới thanh ngang (一) và trong khung (冂) có đôi người (人) đứng sóng đôi cân xứng, dùng khi đếm số lượng hai, đôi (两). • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你de的zhōngwén中文shuō说de得hěn很hǎo好。
Tiếng Trung của bạn nói rất tốt.
Your Chinese speaking is very good.
#2
zhè这pǐ匹mǎ马pǎo跑de得hěn很kuài快。
Con ngựa này chạy rất nhanh.
This horse runs very fast.
#3
tā她de的hànyǔ汉语shuō说de得hěn很hǎo好。
Cô ấy nói tiếng Trung rất giỏi.
She speaks Chinese very well.
#4
wǒ我juéde觉得shùxué数学hěn很nán难。
Tôi cảm thấy toán học rất khó.
I find math very difficult.
#5
nǐ你chī吃de得tàiduō太多le了。
Bạn ăn quá nhiều.
You eat too much.
#6
nǐ你de的gēge哥哥zhǎng长de得hěn很gāo高。
Anh trai bạn cao quá.
Your older brother is very tall.
#7
tā她xué学de得hěn很kuài快。
Cô ấy học rất nhanh.
She learns very quickly.
#8
tā他de的yīngyǔ英语shuō说de得hěn很hǎo好。
Anh ấy nói tiếng Anh rất giỏi.
He speaks English very well.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây