Hán Việt:ĐÀN CHỈ NHẤT HUY GIAN••Loại từ:Thành ngữ / Cụm từ
5 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 弹+单Giản thể từ 單 • chữ 弹+扌Thủ • chữ 指+旨Chỉ • chữ 指+一Nhất • chữ 一
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
弹指一挥间
chỉ trong búng tay, thoắt cái
弹
弓
Bộ Cung
Cây cung (bên trái)
单
Giản thể từ 單
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
指
扌
Bộ Thủ (tay đứng)
Bàn tay (bên trái)
旨
Chỉ
Mục đích / âm đọc (bên phải)
一
一
Bộ Nhất
Một nét ngang duy nhất
挥
扌
Bộ Thủ (tay đứng)
Bàn tay (bên trái)
军
Quân
Quân / âm đọc (bên phải)
间
门
Bộ Môn (giản thể)
Cửa (phía ngoài)
日
Bộ Nhật
Mặt trời (phía trong)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Cụm từ
VINghĩa:chỉ trong búng tay, thoắt cái
ENTiếng Anh:in the blink of an eye, in a flash
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
二十年时光，弹指一挥间就过去了。
Thời gian 20 năm, chớp mắt một cái đã trôi qua rồi.
Twenty years passed in the blink of an eye.
#2
弹指一挥间，我们都已经长大了。
Chớp mắt một cái, chúng tôi đều đã trưởng thành rồi.
In a flash, we have all grown up.
#3
假期弹指一挥间就结束了。
Kỳ nghỉ chớp mắt một cái đã kết thúc rồi.
The holiday ended in the blink of an eye.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây