Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jǐ shuǐ xiāng
thùng cấp nước
Hán Việt:CẤP THỦY TƯƠNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
纟Mịch • chữ 给+合Hợp • chữ 给+水Thủy • chữ 水+⺮Trúc • chữ 箱+相Tướng • chữ 箱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

给水箱
jǐ shuǐ xiāng
thùng cấp nước
给
gěi • cấp
cho
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, dây (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
合
Hợphé
Hợp lại, gặp nhau / âm đọc (nằm bên phải)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
箱
xiāng • tương
hộp
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
相
Tướngxiāng
Hình ảnh, cùng nhau, quan sát / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "给水箱" (jǐ shuǐ xiāng) mang nghĩa "thùng cấp nước", kết hợp bởi 给 (gěi - cấp): "cho" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 箱 (xiāng - tương): "hộp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 给: Dùng sợi tơ hồng (纟) buộc gọn món quà rồi trao tận tay để gắn kết (合) tấm lòng chính là hành động cho, biếu, tặng (给). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 箱: Những thanh tre (⺮) và thớ gỗ (相) được đan ghép khít vào nhau tạo thành chiếc rương, chiếc hộp, cái thùng đựng đồ (箱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thùng cấp nước
ENTiếng Anh:water supply tank, feed water tank
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngrén工人zhèngzài正在jiǎnchá检查dǐnglóu顶楼jǐshuǐxiāng给水箱de的ānquán安全zhuàngtài状态。
Người công nhân đang kiểm tra trạng thái an toàn của bể cấp nước trên tầng thượng.
Workers are inspecting the safety of the top-floor water supply tank.
#2
jǐshuǐxiāng给水箱lòushuǐ漏水dǎozhì导致lóuxià楼下shòu受yān淹。
Bể cấp nước bị rò rỉ dẫn đến tầng dưới bị ngập nước.
Leaking from the water supply tank flooded the lower floor.
#3
wùyè物业dìngqī定期qīnglǐ清理hé和xiāodú消毒jǐshuǐxiāng给水箱。
Ban quản lý chung cư định kỳ vệ sinh và khử trùng bể cấp nước.
Property management cleans and disinfects the water supply tank regularly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây