Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xì bāo fēn liè
sự phân chia tế bào
Hán Việt:TẾ BÀO PHÂN LIỆT••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 细+田Điền • chữ 细+⺼Nhục • chữ 胞+包Bao • chữ 胞+八Bát • chữ 分

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

细胞分裂
xì bāo fēn liè
sự phân chia tế bào
细
xì • tế
mảnh
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
田
Bộ Điềntián
Ruộng / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Điền
胞
bāo • bào
Tế bào
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thịt (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
包
Baobāo
Bao / âm đọc (bên phải)
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
裂
liè • liệt
Nứt
列
Liệtliè
Cột / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Quần áo, y phục (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "细胞分裂" (xì bāo fēn liè) mang nghĩa "sự phân chia tế bào", kết hợp bởi 细 (xì - tế): "mảnh" + 胞 (bāo - bào): "Tế bào" + 分 (fēn - phân): "xu" + 裂 (liè - liệt): "Nứt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 细: Sợi tơ tằm (纟) mảnh mai đan dệt tỉ mỉ như những đường bờ ruộng (田) gợi nên vẻ nhỏ nhắn, kỹ lưỡng (细). • Chữ 胞: Lớp màng thịt mềm mại (⺼) bao bọc chở che mầm sống bên trong (包) tạo nên bào thai và từng tế bào sự sống (胞). • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 裂: Tấm áo vải (衣) bị xé tách ra thành từng hàng (列) rời rạc, để lại những vết rách toạc, nứt rạn (裂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự phân chia tế bào
ENTiếng Anh:cell division
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xìbāofēnliè细胞分裂shì是shēngwù生物shēngzhǎng生长fánzhí繁殖de的jīchǔ基础。
Phân bào là nền tảng cho sự sinh trưởng và sinh sản của sinh vật.
Cell division is the foundation of biological growth and reproduction.
#2
shēngwùkè生物课shàng上jiǎngjiě讲解le了xìbāo细胞fēnliè分裂de的guòchéng过程。
Trong giờ sinh học đã giảng giải quá trình phân chia tế bào.
Biology class explained the process of cell division.
#3
xiǎnwēijìng显微镜xià下kěyǐ可以kàndào看到xìbāo细胞fēnliè分裂de的túxiàng图像。
Dưới kính hiển vi có thể quan sát thấy hình ảnh phân bào.
Images of cell division can be seen under a microscope.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây