Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chī bù bǎo
ăn không no
Hán Việt:CẬT BẤT BÃO••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 吃+乞Khất • chữ 吃+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+饣Thực • chữ 饱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吃不饱
chī bù bǎo
ăn không no
吃
chī • cật
ăn
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
乞
Khấtqǐ
Xin, cầu xin (nằm bên phải)
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
饱
bǎo • bão
ăn no
饣
Bộ Thực (giản thể)shí
Thức ăn (bên trái)
Bộ Thực (giản thể)
包
Baobāo
Bao / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吃不饱" (chī bù bǎo) mang nghĩa "ăn không no", kết hợp bởi 吃 (chī - cật): "ăn" + 不 (bù - bất): "không" + 饱 (bǎo - bão): "ăn no". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吃: Khi cái miệng (口) đang đói bụng liền lên tiếng cầu xin (乞) thức ăn để thưởng thức cho no lòng, tức là ăn (吃). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 饱: Được thưởng thức thức ăn (饣) thơm ngon cho đến khi bao tử (包) căng tròn không còn thấy đói nữa là ăn no, no nê (饱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:ăn không no
ENTiếng Anh:cannot get enough food, be underfed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guòqù过去shēnghuó生活kùnnán困难,xǔduō许多rén人jīngcháng经常chī吃bù不bǎo饱。
Trước đây cuộc sống khó khăn, nhiều người thường xuyên ăn không đủ no.
In the past life was hard, and many people often didn't have enough to eat.
#2
liúlànggǒu流浪狗zài在lùbiān路边dàochù到处zhǎo找chī吃de的,zǒngshì总是chī吃bù不bǎo饱。
Con chó lang thang bên đường kiếm ăn khắp nơi, lúc nào cũng ăn không no.
Stray dogs look for food on roadsides, never getting enough to eat.
#3
háizi孩子yùndòngliàng运动量dà大,chī吃yìdiǎn一点dōngxi东西hěn很kuài快yòu又chībùbǎo吃不饱le了。
Trẻ em vận động nhiều, ăn chút đồ một lúc sau lại thấy đói.
Children exercise a lot, so eating a little soon leaves them hungry again.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây