Từ "逍遥法外" (xiāo yáo fǎ wài) mang nghĩa "nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật", kết hợp bởi 逍 (xiāo - tiêu): "thong dong" + 遥 (yáo - diêu): "Xa xôi" + 法 (fǎ - pháp): "luật" + 外 (wài - ngoại): "bên ngoài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 逍: Bước chân dạo bước (辶) nhẹ nhàng thanh thoát như bóng trăng đêm (肖), tâm hồn tự do không vướng bận, thong dong, tự tại (逍). • Chữ 遥: Bước chân lữ khách (辶) mang theo chiếc bình gốm cổ (䍃) đi mãi về miền biên viễn xa xôi, xa cách (遥). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法). • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外).