Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zuò xué wèn
làm nghiên cứu, học tập
Hán Việt:TỐ HỌC VẤN••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 做+故Cố • chữ 做+⺍Hai tay nắm bắt • chữ 学+冖Mịch • chữ 学+子Tử • chữ 学

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

做学问
zuò xué wèn
làm nghiên cứu, học tập
做
zuò • tố
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
故
Cốgù
Cũ, nguyên nhân / cấu trúc (nằm bên phải)
学
xué • học
học
⺍
Hai tay nắm bắt (phía trên)
Đôi tay đang tìm tòi, khám phá
Hai tay nắm bắt (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Mái nhà, lớp học (ở giữa)
Bộ Mịch
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ (nằm phía dưới)
Bộ Tử
问
wèn • vấn
hỏi
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cánh cửa, cổng (bên ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (bên trong)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "做学问" (zuò xué wèn) mang nghĩa "làm nghiên cứu, học tập", kết hợp bởi 做 (zuò - tố): "làm" + 学 (xué - học): "học" + 问 (wèn - vấn): "hỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 做: Một người (亻) dựa vào kinh nghiệm sẵn có từ xưa (故) để bắt tay vào chế tác và hoàn thành công việc, mang nghĩa là làm, chế tạo (做). • Chữ 学: Đứa trẻ (子) ngồi dưới mái trường (冖) dùng đôi bàn tay nhỏ (⺍) chăm chỉ tìm tòi tri thức mới để học tập (学). • Chữ 问: Đứng trước cánh cửa (门) dùng miệng (口) gọi vào: có ai ở nhà không? Mở miệng trước cổng chính là hỏi 问.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:làm nghiên cứu, học tập
ENTiếng Anh:engage in scholarship, do academic research
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuòxuéwèn做学问xūyào需要yǒu有yánjǐn严谨qiú求shí实de的tàidù态度。
Làm học thuật cần phải có thái độ nghiêm túc cầu thị.
Pursuing knowledge requires a rigorous attitude.
#2
tā他yìshēng一生dōu都zài在tàtàshíshí踏踏实实de地zuò做xuéwen学问。
Anh ấy cả đời đều vững vàng nghiên cứu làm học thuật.
He spent his life solidly pursuing scholarship.
#3
zuò做xuéwen学问bù不néng能jígōngjìnlì急功近利,yào要mànmàn慢慢jīlěi积累。
Làm học thuật không thể hám lợi trước mắt, phải tích lũy từ từ.
Pursuing scholarship shouldn't seek quick profits; accumulate slowly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây