Hán Việt:ĐƯƠNG CỤC GIẢ MÊ••Loại từ:Thành ngữ / Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺌Tiểu • chữ 当+彐Kệ • chữ 当+尸Thi • chữ 局+句Cú • chữ 局+耂Lão • chữ 者
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
当局者迷
người trong cuộc u mê
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Tính từ
VINghĩa:người trong cuộc u mê
ENTiếng Anh:person involved is confused, trapped in perspective
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
不要当局者迷，退一步想想会更清楚。
Đừng để người trong cuộc bị mê muội, lùi một bước suy nghĩ sẽ rõ ràng hơn.
Don't be blinded as a player; step back and think to see clearer.
#2
他在这件事情里真是当局者迷。
Anh ấy trong vụ việc này thật đúng là người trong cuộc bị mê muội.
He is truly confused in this matter as someone directly involved.
#3
当局者迷，需要亲友的提醒才能醒悟。
Người trong cuộc hay u mê, cần có sự nhắc nhở của người thân bạn bè mới tỉnh ngộ.
Those involved are often blind and need reminders from friends to realize.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây