Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zòng qíng gē chàng
thỏa sức ca hát, hát vang hết mình
Hán Việt:TUNG TÌNH CA XƯỚNG••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 纵+从Tòng • chữ 纵+忄Tâm • chữ 情+青Thanh • chữ 情+哥Chữ Ca • chữ 歌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

纵情歌唱
zòng qíng gē chàng
thỏa thích hát ca
纵
zòng • tung
dọc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
从
Tòngcóng
Theo / âm đọc (bên phải)
情
qíng • tình
Tình cảm
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
歌
gē • ca
bài hát
哥
Chữ Cagē
Anh trai / âm đọc (bên trái)
欠
Bộ Khiếmqiàn
Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)
Bộ Khiếm
唱
chàng • xướng
hát
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
昌
Xươngchāng
Sáng, thịnh vượng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "纵情歌唱" (zòng qíng gē chàng) mang nghĩa "thỏa thích hát ca", kết hợp bởi 纵 (zòng - tung): "dọc" + 情 (qíng - tình): "Tình cảm" + 歌 (gē - ca): "bài hát" + 唱 (chàng - xướng): "hát". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 纵: Buông lỏng sợi dây cương (纟) để mặc cho người đi sau cứ thế nối bước theo (从), mang nghĩa chiều dọc hay thả lỏng, để mặc (纵). • Chữ 情: Trái tim (忄) luôn giữ được sự trong sáng, tươi trẻ như sắc xanh mùa xuân (青) chính là nơi khởi nguồn của chân tình, tình cảm (情). • Chữ 歌: Người anh (哥) mở rộng lồng ngực lấy hơi (欠) cất tiếng ngân nga trầm bổng tạo nên bài hát, ca khúc (歌). • Chữ 唱: Miệng (口) cất lên tiếng hát rạng rỡ (昌), giai điệu tươi sáng vang lên, mở miệng ca hát (唱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:thỏa sức ca hát, hát vang hết mình
ENTiếng Anh:sing to one's heart's content
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiérì节日kuánghuān狂欢yè夜,dàjiā大家zòngqínggēchàng纵情歌唱。
Đêm cuồng nhiệt ngày lễ, mọi người tự do ca hát thỏa thích.
On the festival night, everyone sang heartily.
#2
zài在péngyou朋友de的hūnlǐ婚礼shàng上,tā他zòngqínggēchàng纵情歌唱biǎodá表达zhùfú祝福。
Tại đám cưới của bạn, anh ấy tha thiết cất tiếng hát bày tỏ bộc lộ chúc phúc.
At his friend's wedding, he sang with passion to express blessings.
#3
ràng让wǒmen我们zài在zhè这gè个měihǎo美好de的yèwǎn夜晚zòngqínggēchàng纵情歌唱。
Chúng ta hãy cất tiếng hát thỏa thích trong đêm tuyệt vời này.
Let us sing with passion on this beautiful night.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây