Từ "八卦新闻" (bā guà xīn wén) mang nghĩa "tin lá cải, tin đồn giật gân", kết hợp bởi 八 (bā - bát): "số tám" + 卦 (guà - quái): "quẻ dịch" + 新 (xīn - tân): "mới" + 闻 (wén - văn): "nghe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 八: Hai nét bút tách mở sang hai phía đối xứng nhau biểu thị sự phân chia và con số tám may mắn (八). • Chữ 卦: Xếp những thẻ đất ngọc (圭) chồng lên nhau rồi xem vết rạn bói toán (卜) để luận đoán cát hung gọi là quẻ bói, quẻ dịch (卦). • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 闻: Nghiêng đôi tai (耳) lắng nghe âm thanh vọng qua cánh cửa gỗ (门) để nghe ngóng tin tức và ngửi hương gió thoảng (闻).