Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qìng gōng yàn
tiệc mừng công
Hán Việt:KHÁNH CÔNG YẾN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
广Nghiễm • chữ 庆+大Đại • chữ 庆+工Công • chữ 功+力Lực • chữ 功+宀Miên • chữ 宴

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

庆功宴
qìng gōng yàn
tiệc mừng công
庆
qìng • khánh
chúc mừng
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía dưới)
Bộ Đại
功
gōng • công
Thành tựu
工
Bộ Cônggōng
Công việc (nằm bên trái)
Bộ Công
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
宴
yàn • yến
yến tiệc
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
妟
Chữ Yếnyàn
Yên ổn, nghỉ ngơi (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "庆功宴" (qìng gōng yàn) mang nghĩa "tiệc mừng công", kết hợp bởi 庆 (qìng - khánh): "chúc mừng" + 功 (gōng - công): "Thành tựu" + 宴 (yàn - yến): "yến tiệc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 庆: Dưới mái nhà rộng lớn (广), mọi người cùng mở tiệc lớn (大) sum vầy vui vẻ để chúc mừng và kỷ niệm ngày vui (庆). • Chữ 功: Người thợ dồn hết sức lực (力) vào công việc (工) rèn giũa mỗi ngày ắt sẽ gặt hái được công lao, thành tựu (功). • Chữ 宴: Dưới mái nhà lớn (宀), mọi người cùng ngồi nghỉ ngơi yên ổn dưới ánh nắng ấm (妟) để thưởng thức bữa yến tiệc sum vầy (宴).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiệc mừng công
ENTiếng Anh:victory banquet, celebration feast
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǐsài比赛huòdé获得guànjūn冠军hòu后,qiúduì球队jǔbàn举办le了qìnggōngyàn庆功宴。
Sau khi giành chức vô địch trận đấu, đội bóng đã tổ chức tiệc mừng công.
After winning the championship, the team held a victory banquet.
#2
quán全gōngsī公司yuángōng员工yìqǐ一起cānjiā参加le了niánzhōng年终qìnggōngyàn庆功宴。
Toàn bộ nhân viên công ty cùng nhau tham gia tiệc mừng công cuối năm.
All company employees attended the year-end celebration feast.
#3
zài在qìnggōngyàn庆功宴shàng上,dàjiā大家jǔbēi举杯qìngzhù庆祝shènglì胜利。
Tại tiệc mừng công, mọi người nâng ly chúc mừng chiến thắng.
At the victory banquet, everyone raised glasses to celebrate success.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây